Прелесть какая...
Сижу, смотрю издательскую вёрстку "Рассвета". Там по ней немножко порезвились корректоры, и бет попросили глянуть на итог свежим взглядом. Ну вот, и обнаруживается в вёрстке фраза... Сцена: солдат докладывает начальству, что пришёл один персонаж, им обоим немного известный. И уточняет:
- Монах, который только одет как человек.
Ага, я тоже глаза протёр :). Короче, кто сам догадается, как именно тут передвинули запятые? Кто не догадается, может посмотреть исходник под катом.
- Монах который, только одет, как человек.
И это был не единственный улов...