Опубликован ЧООП-2014

[prokhor_tebin]

Опубликован очередной Четырёхлетний обзор оборонной политики США, один из основных документов американской военно-политической стратегии. Буду вдумчиво читать, напишу статейку, но когда именно - пока непонятно.

Возможность списания USS George Washington до проведения капремонта с перезагрузкой реакторов, если секвестр продолжится в 2016 ф.г. и далее

Comments

[ext_1672634]

Перевод кривоват?
"15 батальонов ПВО и ПРО Patriot, 7 дивизионов THAAD"
понятие "дивизион" вроде чисто наше,так что уж единообразно имеет смысл переводить.
В оригинале всеж про 15 дивизионов и 7 батарей.
"Около 660 групп ССО"
Группа ССО-ЕМНИП равна полку.В ней 3 батальона.
"2 эдмп, включая по 3 регулярные и 1 резервной дивизии, авиакрылу, логистической группе."
это мой мозг вообще отказывается понимать.
2 штаба эдмп,3 штаба эбрмп,
7 штабов эбмп,3 регулярных,1 резервная дивизия ,4 авиакрыла и 4 группы тылового обеспечения?

[prokhor_tebin]

про батареи в принципе согласен, но решил, что дивизионы уместнее.
"Approximately 660 special operations teams"
группа как вариант.

"2 эдмп, включая по 3 регулярные и 1 резервной дивизии, авиакрылу, логистической группе."
Именно две MEF (штабная структура как и штаб эбрмп, эбмп, которую принято обзывать экспедиционными дивизиями мп), в которые входит три дивизии морской пехоты, три авиакрыла, три тыловые группы +ещё по одной резервной. и штабы экспедиционных бригад и батальонов, которым силы выдаются из наличия дивизий. Штаб Второй MEF сократят, его функции возьмёт на себя Marine Corps Forces Command

[ext_1672634]

Вот Team в ССО только как корректнее перевести?У зеленых беретов 5 групп СН ЕМНИП,равнозначные нашим бригадам СН.А в "Дельте" коль мне не изменяет склероз группа -это заготовка для партизанского формирования из местных,там что то ок 10-20 чел.

[prokhor_tebin]

дословно если - команда. Структура ССО - не моя сфера специализации, увы, особенно береты с дельтой.

[ext_1672634]

Тогда лучше "команда".Ибо группы у них есть у беретов,они по 3 батальона СН каждая.У меня глаза на лоб полезли,когда я увидел,что в США 660 бригад СНбудет к 19 году

[prokhor_tebin]

ога. поправлю. но 70 тыс. ССО тоже неслабо

[truecounter]

Лучше строго придерживаться американской нотации - "15 Patriot air and missile defense battalions, 7 Terminal High-Altitude Area Defense (THAAD) missile defense batteries (all Regular Army) " - потому что, как ни странно, даже этот вопрос оказался идеологизированным, например количество систем с-300 сравнивают с количеством "дивизионов" (на самом деле батальонов) патриотов и приходят к выводу о полной виктории

У американцев батарея в обоих случаях - это стрельбовая РЛС и какое-то количество ПУ.

[y_a_mikhalich]

А батальон тогда что?

У нас вроде зрС == полк, зрК - дивизион.

Типовой полк держит два дивизиона, итого 12-16 ПУ, Обзорник + 2 МРЛС, в случае с триумфом.

>У американцев батарея в обоих случаях - это стрельбовая РЛС и какое-то количество ПУ.

Т.е. это дивизион по нашему?

А у них как? Если батальон суть аналог нашего полка , то 15 полков ЗРС СД - не густо, мягко говоря. Одних Триумфов сопоставимо\больше будет. Понятно дело, что специфика, но все же.

[prokhor_tebin]

"батарея ТХААД" - дивизион
A THAAD Battery consist of four main components:
Launcher: Truck-mounted, highly-mobile, able to be stored; interceptors can be fired and rapidly reloaded.
Interceptors: Eight per launcher.
Radar: Army Navy/Transportable Radar Surveillance (AN/TPY-2) - Largest air-transportable X-band Radar in the world searches, tracks, and discriminates objects and provides updated tracking data to the interceptor.
Fire Control: Communication and data-management backbone; links THAAD components together; links THAAD to external Command and Control nodes and to the entire BMDS; plans and executes intercept solutions.
Rapidly deployable by being globally transportable via air, land and sea

"батальон Патритов" емнип это полк

[y_a_mikhalich]

Ну тогда 15 полков Пэтриотов да, не густо.

Ну а ТХААД нишевая штука, ее сюда не особо нужно пихать, кмк. У нас пока такого нету, и это такое что-то не рожается.

[basawruek]

Не вводите в заблуждение народ. Batttery - батарея, battalion (применительно к артиллерии) - дивизион.

[prokhor_tebin]

жирный дивизион получается.

[basawruek]

Недоуменно:

почему "жирный"?

[prokhor_tebin]

не, путаю. да дивизион-батарея.

[truecounter]

Батальон состоит из 4-6 батарей, то бишь 15 батальонов будет в среднем 80 РЛС и 400 ПУ - хотя официально у них 1100 ПУ в армии

[y_a_mikhalich]

>Батальон состоит из 4-6 батаре

Ага, чисто наша зрС, только у нас не принято все тайм-слоты занимать

>80 РЛС и 400 ПУ

Ага, теперь ясно. А про 1100 ну так всех модификаций и с учетом тех, которые дрова на хранении, наверное.