Некультурная ссылка
С недавнего времени я развлекаюсь написанием фантастических рассказов. В одном из них есть эпизод, когда герой видит себя в зеркале, но "высшая сила" мешает ему осознать то, что он видит. Было интересно обнаружить точно такой же эпизод в классическом Paradise Lost Джона Милтона (книга 4:440): Ева видит себя в отражении, но Бог не даёт ей осознать себя той, кого она видит - вместо этого Еве предлагается самоидентифицироваться как не-Адаму. Говорят, что феминистки не любят Милтона за этот эпизод. Впрочем, насколько я знаю они всех не любят.
Ну а я буду считать, что дал (не)культурную ссылку на Paradise Lost авансом - до того, как изучил его. При этом с одной стороны, конечно, здорово, что я изобрёл тот же велосипед, который использовал гений классической литературы. А с другой - некомфортно оттого, что "моему" изобретению уже 350 лет. Хотя вот в "Унесённых призраками" Миядзаки использовал превращение в свиней из "Одиссеи" почти трёхтысячелетней давности - и нормально.
Надеюсь, что когда-нибудь я стану пооригинальнее и таки дойду до "копирования" более современных авторов.
Ну а я буду считать, что дал (не)культурную ссылку на Paradise Lost авансом - до того, как изучил его. При этом с одной стороны, конечно, здорово, что я изобрёл тот же велосипед, который использовал гений классической литературы. А с другой - некомфортно оттого, что "моему" изобретению уже 350 лет. Хотя вот в "Унесённых призраками" Миядзаки использовал превращение в свиней из "Одиссеи" почти трёхтысячелетней давности - и нормально.
Надеюсь, что когда-нибудь я стану пооригинальнее и таки дойду до "копирования" более современных авторов.