Les Visiteurs (Пришельцы)
Новое - хорошо забытое старое :-)
Постер с Вики
Великолепная комедия о похождениях рыцаря из Франции начала прошлого тысячелетия во Франции конца прошлого тысячелетия.
Интересно как они стебутся над Французской революцией. Можно же, оказывается, иметь несколько взглядов на историю, а не только один, "истинно верный". При этом исторический антураж передан, можно сказать, с любовью, голливудская продукция в этом смысле выглядит китайской подделкой.
Примечание
Клич французских рыцарей - "Монжуа Сен-Дени" - в одном из русских переводов звучит как "Под знамя Сен-Дени". Путём поиска в интернете выяснилось, что клич такой действительно был, буквальное значение - "Моя радость Святой Дионисий". Святой Дионисий - небесный покровитель Франции, "Моя радость" - от собственного имени меча Карла Великого "Жуайёз" ("Радостный") . Источник. В общем, пока противник терялся в догадках, что бы это могло значить, французские рыцари успевали доскакать и порубить его на капусту.
Постер с Вики
Великолепная комедия о похождениях рыцаря из Франции начала прошлого тысячелетия во Франции конца прошлого тысячелетия.
Интересно как они стебутся над Французской революцией. Можно же, оказывается, иметь несколько взглядов на историю, а не только один, "истинно верный". При этом исторический антураж передан, можно сказать, с любовью, голливудская продукция в этом смысле выглядит китайской подделкой.
Примечание
Клич французских рыцарей - "Монжуа Сен-Дени" - в одном из русских переводов звучит как "Под знамя Сен-Дени". Путём поиска в интернете выяснилось, что клич такой действительно был, буквальное значение - "Моя радость Святой Дионисий". Святой Дионисий - небесный покровитель Франции, "Моя радость" - от собственного имени меча Карла Великого "Жуайёз" ("Радостный") . Источник. В общем, пока противник терялся в догадках, что бы это могло значить, французские рыцари успевали доскакать и порубить его на капусту.