Коллега, ну так в Библии же давно всё написано. ;)
А что касается выражения неграмотной бабы "МУЖЧИНА КОТОРЫЙ НЕ КОГДА НЕ ОБИДИТ НЕ ЖЕНЩИНУ С КЕМ ОТНОШЕНИЕ....... КОТОРЫЙ УВАЖАЕТ СВОЮ ЖЕНЩИНУ ЛЮБИТ", то вот что у меня получилось: "Лох, который сделает что я ему скажу, не будет требовать ничего взамен, при этом я сама буду делать что хочу без всякой ответственности за это". Бюро переводов с бабьего на русский "Казак Уральский без партнёров", олл райтс как положено.
Я не религиозен, библию давно не читал, но насколько мне не изменяет память - там все же немного по другому. А про перевод все верно, но еще можно отметить факт, что эти хотелки про лоха у женщин прописаны на уровне подсознания, так как у этой особи мозга не было и придумать она сама не могла... Просто выражала свои инстинктивные чувства.
Может конечно я туплю, но никак не въеду - как 11:17 относится к смыслу моего поста? Я вроде про милосердие ничего не писал... И подставлять вторую щеку ближнему не считаю нужным, скорее доску с гвоздями подставлю после первой пощечины, но обижаться не стану, просто укорю себя ласково за глупость(что хорошо думал до этого о придурке).
Так я это и писал в посте... Что вместо глупых обидок лучше отрефлексировать и сделать выводы на будущее, чтобы ситуация не повторилась. На примере из библии: ударили тебя по щеке - не обижайся на человека, его таким мама родила и воспитала, он ничем не виноват, но на всякий случай, для того чтобы не наступать на те же грабли, вместо второй щеки подставь доску с гвоздями...
А что касается выражения неграмотной бабы "МУЖЧИНА КОТОРЫЙ НЕ КОГДА НЕ ОБИДИТ НЕ ЖЕНЩИНУ С КЕМ ОТНОШЕНИЕ....... КОТОРЫЙ УВАЖАЕТ СВОЮ ЖЕНЩИНУ ЛЮБИТ", то вот что у меня получилось:
"Лох, который сделает что я ему скажу, не будет требовать ничего взамен, при этом я сама буду делать что хочу без всякой ответственности за это".
Бюро переводов с бабьего на русский "Казак Уральский без партнёров", олл райтс как положено.
Reply
А про перевод все верно, но еще можно отметить факт, что эти хотелки про лоха у женщин прописаны на уровне подсознания, так как у этой особи мозга не было и придумать она сама не могла... Просто выражала свои инстинктивные чувства.
Reply
Я тоже не религиозен, так, эрудирован слегка.
По памяти не помнил точно, нашел для вас. Притчи 11:17
Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment