Кнут Гамсун - «В сказочной стране»
Есть мнение, что первым кто написал документальный роман травелог, был Чехов. Его «Остров Сахалин» вышел в свет 1891-1893 г.г. после путешествия писателя на остров Сахалин летом-осенью 1890 года. Не знаю, читал ли Гамсун Чехова, но Толстого, Достоевского и Тургенева он знал хорошо. Есть, конечно, еще Марко Поло, но его книга больше смахивает на сказку или фантастику.
Так вот роман «В сказочной стране» в жанре путевых заметок вышел в свет в 1903 г., само путешествие проходило в 1899 г. Вы не поверите, но «сказочная страна» это Россия. Россия глазами иностранца к тому же писателя не из последних на рубеже веков, вещь априори очень интересная.
Гамсун во время путешествия по России посещает Санкт-Петербург, Москву, Владикавказ, Тбилиси, Баку и Батуми. Помимо вышеупомянутых крупных городов он описал саму дорогу и людей, которые ему на ней повстречались.
Словосочетание сказочная страна нужно понимать двояко. С одной стороны сказочно красивая природа Северного Кавказа с другой стороны сказочно непостижимые для европейца люди, дороги, нравы и порядки. Автор с самого начала задал ернический тон и не слез с него до самого конца. В качестве travel guide книга получилась посредственная. Ни одно место, где мне посчастливилось побывать, я по описаниям Гамсуна не узнал, а там, где я не был после него и не хочется.
Редкий случай, когда мне не понравился Гамсун, хотя есть большие претензии к переводу. За всю книгу встретилась только она светлая и зрелая мысль.