Мо Янь - «Страна вина»

[profi30]

Для меня китайская литература это terra incognita, пугающая своей необъятностью и необычностью. Мо Янь и его роман «Страна вина» мягко говоря, это метафорический абсурд. Гениальность автора лежит за пределами моего понимания.

Наверное, не секрет, что извращения в еде свойственны китайской кухне. Не так часто, но мне приходилось ощущать на себе все

Comments

[sibkron]

Чтоб не до конца разуверились в авторе. Небольшое резюме от пользователя prouste с Фантлаба (мы не всегда с пользователем сходимся во взглядах, но мнению его доверяю):

"Убежден, что Мо Яню не видать бы нобелевки, если бы все его тексты были бы направленности "Страны вина". И "Устал рождаться" и "Большая грудь" - эпичные фрески на историческом материале, в которых стилевые игры автора и изложение материала в необычной игровой форме не в малой степени не исключают эмоциональную и этическую составляющие."

Ну и сам переводчик Игорь Егоров:

""Это книга очень необычная даже для самого Мо Яня, я ее и выбрал первой для перевода из-за необычности. Это такой чисто рекламный ход - чтобы привлечь внимание, потому что слишком мало у нас знают китайских авторов. А эта книга должна прозвучать. Потому что это острейшая сатира на нравы общества китайского, можно сказать, современного, потому что роман был написан в 1993 году, но все описанное в нем сохранилось", - рассказал Егоров." ( http://ria.ru/culture/20121011/771845145.html#ixzz3fBQlWWOt )

Так что, думаю, автор достоин второго шанса:) Сам бы я продолжил знакомиться и без этих мнений, потому что зачастую Нобелевские лауреаты могут быть в своих произведениях разными в разные периоды их творчества.

[profi30]

Второй шанс? Если только совместно с литклубом))) Предлагайте, почему бы и нет. Только смущает название «Большая грудь», опять когнитивный диссонанс, где китаянка и где большая грудь?)))

[sibkron]

:)))