"Если бы у бабушки были яйца..." (С) В. В. Путин
Э-ээээ... Кто-то из нас двоих - идиот. То ли ваш покорный слуга, который не понимает элементарных вещей, то ли тот безымянный строчко-пейсатель из Нового Срукоила, который сочинил вот эту "информацию к размышлению":
Простите, господа, но как куриные яйца могут быть "поддельными"? Их несут поддельные куры? Или они изготовлены из гипса или тефлона? Они не несут на свой скорлупе логотипа брэндового производителя яиц, или это логотип подделан? Но даже в последнем случае куриные яйца (ИМХО, конечно) не являются "поддельными". Они являются контрабандными, не прошедшими ветеринарной сертификации, тухлыми, наконец! Но - "поддельными"? Или у меня уже совсем плохо с русским языком, или - у Нового Срукоила. А, может, россиянский новояз так глубоко проник в широкие массы бабруйской редактуры, что такие словосочетания являются совершенно легитимными? Я таки отстал от времени?
PS Специально привел скриншот соответствующей веб-страницы, а то они потом исправят, и мой пафос зависнет в воздухе.
This entry was originally posted there. Please comment here or, in the worst case, - there.
Простите, господа, но как куриные яйца могут быть "поддельными"? Их несут поддельные куры? Или они изготовлены из гипса или тефлона? Они не несут на свой скорлупе логотипа брэндового производителя яиц, или это логотип подделан? Но даже в последнем случае куриные яйца (ИМХО, конечно) не являются "поддельными". Они являются контрабандными, не прошедшими ветеринарной сертификации, тухлыми, наконец! Но - "поддельными"? Или у меня уже совсем плохо с русским языком, или - у Нового Срукоила. А, может, россиянский новояз так глубоко проник в широкие массы бабруйской редактуры, что такие словосочетания являются совершенно легитимными? Я таки отстал от времени?
PS Специально привел скриншот соответствующей веб-страницы, а то они потом исправят, и мой пафос зависнет в воздухе.
This entry was originally posted there. Please comment here or, in the worst case, - there.