Fragile and Unbalanced in 2012
Нуриэль Рубини , один из самых уважаемых экономистов (кличка - Пророк, ЕВПОЧЯ), поделился своим ви'дением перспектив (хе-хе-хе!) мировой экономики в наступающем году. Ви'дение не то, чтобы апокалиптическое, но (мягко говоря) мало оптимистичное. Хреновый надвигается год. И это если говорить только о мировой экономике. Не вспоминая обо всем остальном.
Вот несколько цитат из русского перевода упомянутой выше статьи :
Перспективы мировой экономики в 2012 году ясны, но они не радужны: рецессия в Европе, в лучшем случае анемичный рост в Соединенных Штатах и резкий спад в Китае и в большинстве стран с формирующейся рыночной экономикой. Азиатские страны подвержены влиянию Китая. Латинская Америка подвержена влиянию более низких цен на сырьевые товары (по мере того как Китай и страны с развитой экономикой замедляют свой рост). Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны. А потрясения на Ближнем Востоке вызывают серьезные экономические риски ‑ в этом регионе и в других местах - так как геополитический риск остается высоким, и, следовательно, высокие цен на нефть будут сдерживать рост мировой экономики.
....
Восстановление устойчивого роста достаточно сложно осуществить без вездесущего призрака сокращения доли заемных средств и в условиях острой нехватки политических боеприпасов. Но это задача, которую предстоит решить хрупкой и несбалансированной мировой экономике в 2012 году. Перефразируя Бетт Дэвис в фильме «Все о Еве»: «Пристегните ремни, этот год будет ухабистым!»
Мне кажется, что Рубини деликатно дает понять, что поставленная задача неразрешима средствами и в жестких рамках существующих условий, о котрых он пишет в статье. Значит... Или нестабильность затянется и углубится, или... Или в 2012 году произойдут события, разрывающие рамки конвенциональных средств и условий. В клочья. Думать об этом боязно, но - нужно. Впрочем, это уже не поле деятельности эконмистов.