Йоси Сарид ЖЖот
Великий харедимский бунт неистовствует по всем фронтам.
The ultra-Orthodox public will destroy basic values, without which a democratic, developed state cannot exist, and it will be lost unless it fights back.
Ультра-ортодоксы разрушат основные ценности, без которых не может жить ни одно развитое демократическое государство. И если оно [государство] не даст отпор - оно будет утеряно.
This is a war that has been forced upon us, a war we cannot afford to lose. The rebellious Haredim must be put in their place, so that we, too, have a place in which to live.
Это война, которую нам навязали, война, в которой мы не можем себе позволить проиграть. Мятежные харедим должны быть поставлены на [подобающее им] место для того, чтобы и у нас было место, в котором мы могли жить.
(приблизительный перевод с анлийского - мой. Не пинайте сильно.)
Люблю старика Сарида. Не как политического деятеля и левого идеолога, нет. Но - как грамотного публициста и лично относительно порядочного человека.
Update: Вот тут очень интересный постинг, автор которого квалифицированно анализирует историю "великой слонимской отсидки" вдоль и поперек. Очень пригодится тем, кто фактологию этого дела [привычно] знает от ивритомолчащего Рабиновича, который напел.