「時間旅行」 Lyrics

May 30, 2009 23:59

As per yakuri's request, I typed up the Romanized lyrics for 時間旅行 || Jikan Ryokou from the 3rd PL game.

Title: 時間旅行 || Jikan Ryokou || Time Trip
Sung by: アン・サリー || Ann Sally


JapaneseRomanized Japanese

時を刻む鐘が響いている
過去と未来 行き交う街
こぼれては消える時の中
つないだ手 ぬくもり(憶えている・覚えている)

変わらぬものは何もない
喜び悲しみ 移ろう(時代・時)
溢れてこぼれる涙の後には
やわらかな光 照らすでしょう

新しい(季節・時)の始まりに
いっぱいに風受け 帆を揚げる
あなたと飛び立つ 時間旅行
大きな船に乗って

(生命・命)の鼓動 こだまする
光と影の行き交う場所
絶え間なく過ぎる時の中
確かなぬくもり 信じている

変わらぬものは何もない
風は吹き (季節・四季)は移ろう
悲しみの雲の切れ間から
あざやかな世界 広がるでしょう

新しい(季節・時)の始まりに
いっぱいに風受け 帆を揚げる
あなたと飛び立つ 時間旅行
大きな船に乗って

果てなき旅へ

Toki wo kisamu kane ga hibiiteiru
Kako to mirai yukikau machi
Koborete wa* kieru toki no naka
Tsunaide te nukumori oboeteiru

Kawaranumono wa* nani mo nai
Yorokobi kanashimi utsurou toki
Afurete koboreru namida no ato ni wa*
Yawaraka na hikari terasu deshou

Atarashii toki no hajimari ni
Ippai ni kaze uke ho wo ageru
Anata to tobitatsu jikan ryokou
Ooki na fune ni notte

Inochi no kodou kodama suru
Hikari to kage no yukikau basho
Taemanaku sugiru toki no naka
Tashika na nukumori shinjiteiru

Kawaranumono wa* nani mo nai
Kaze wa* fuki kisetsu wa* utsurou
Kanashimi no kumo no kirema kara
Azayaka na sekai hirogaru deshou

Atarashii toki no hajimari ni
Ippai kaze uke ho wo ageru
Anata to tobitatsu jikan ryokou
Ooki na fune ni notte

Hate naki tabi e
* It's actually written "ha" but said "wa"

There are times you'll see two groups of Japanese words within the parentheses. From the few sources I looked at, they were written differently, so I wanted to include both ways, just in case.

request: music, music, game: unwound future

Previous post Next post
Up