(Untitled)

[professorkatze]

Title: Vellum
Author: Hal Duncan
Genre: Fantasy by way of extremely experimental.
Rating: 5/5

Summary a la back of book: It's 2017 and angels and demons walk the earth. Once they were human; now they are unkin, transformed by the ancient machine-code language of reality itself. They seek The Book of All Hours [not true, btw - the Book is a major plot

Comments

[professorkatze]

Wow. Wenn ich nur auch diese wunderbare Umlaute tippen koennte ...
Ja, ich kann mir ueberhaupt nicht vorstellen, wie man so ein Buch mit Effect uebersetzen kann - besonders wenn man an den Teilen denkt, die von den Bitmites (keine Ahnung, wie sie in der Uebersetzung hiessen) gesprochen waren. Im Englischen kann man naemlich lauter kleine Reime in den Saetzen finden (im zweiten Buch uebrigens auch, ich habe es erst gestern angefangen. So weit, so gut - schon ziemlich viele Jack Flash Teile, was immer Spass macht - aber allmaehlich kann ich auch nicht mehr mein Kopf drum wickeln. Gut, dann wird es immer noch am zweiten und dritten Mal durch interessant sein ^^)
Ich meine, sogar im Englischen muss ich andauernd neue Worte aufschlagen.
Ich glaub eigentlich nicht, dass Vellum in Amerika ein riesiger Erfolg war - obwohl. Ich lebe im Moment in einem winzigen, super-Christlichen Dorf in dem ich gedacht haette, dass ein Buch mit schwulen Hauptpersonen und boesen Engeln aus der Frage waere, und es gab trotzdem eine Kopie. Oder vielleicht bin ich einfach die Erste die das Buch gelesen hat.
Ich dachte eigentlich, dass die Mythen ihren Ursprung in Mittelasien hatten? Ich koennte total falsch sein, sie waren mir ueberhaupt nicht bekannt ...
Tut mir uebrigens leid, wenn mein Deutsch nicht so gut ist wie es sein koennte (wie ichs gern haette), es sind schon mehere
Jahre seitdem ich Deutsch mit jemand ausser meiner Mutter gesprochen habe :)