РУМЫН НЕ МАМАЛЫЖНИК

[profe_12]

Торчу читать регулярные вопли-сопли по поводу кончины моего родного одесского языка. Да из тех слов, что попали в него уже в нынешнем веке можно составить словарик. Диалекты одесского языка также продолжают пополняться, не так давно в один из них угодило слово «румын». Самих же румын в Одессе прозвали «мамалыжниками». Многие ошибочно полагают, что этот фразеологизм вошел в наш язык в 1941 году, когда Румыния напала на Одессу. На самом деле в 1941 году румын прозвали «жябами», а «мамалыжниками» их стали называть еще в 1918 году. После того, как одесситы разгромили оккупационную армию Украинской Народной Республики и отказались подчиняться Украинской Советской республике, королевская Румыния попыталась захватить Бесарабию и Приднестровье. Одесская армия, перейдя в контрнаступление, одержала победу над вражеской армией, после чего Румыния капитулировала.
В настоящее время «румынами» называют зеркальных карпов без чешуи либо с незначительным чешуйчатым покрытием кожи в районе верхнего плавника.







Известная охотница и рыболов Лариса ловит не только румын.