ГАМАРДЖОБА, МЕЗАБЕЛИ
Я же до того старый, что болел за сборную Грузии, зная, что она проиграет. Наверное, только потому, что не забыл, как приехавшие лет сорок назад в Одессу мои сверстники исполняли песню с припевом "Очень жаль, что в Тбилиси нету Черного моря, очень жаль, что в Одессе нету нашей Куры". Голос Грузии он не уступает Италии, чья "Рома" мандражировала не хуже "Баварии" и "Манчестера Юнайтед" накануне встреч с тбилисским "Динамо", где играли без миллиметра натяжки великие Кипиани, Чивадзе, Дараселия, Габелия...
А еще до того, в апреле 1944 года, в Тбилисской типографии "Коммунист", на улице Ленина, 25, исполнили этот плакат совсем не для себя, а уже когда я был хорошо взрослый мальчик, в Одесской типографии "Моряк", на улице Ленина, 26 случилось алаверды. А до того пацаны с моей родной Княжеской думали, что я, как и они, по-грузински только "Шени деда мовтхан тракше" и все остальное вместе с этим знаю...
Нетав сад арис кидев ца,
Удзирод лурджи халаси
Сцоред исети рогорц шениа,
Наиареви тцарсули,
Нангреви нарикаласи,
Чагарасавит шемогрчениа
Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахал.
Сад арис чагара мтатцминда!