ИМЯ НА ДОСКЕ
Позавчера на здании Международной Славянской Академии наук образования, культуры и искусства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии была тожественно открыта памятная доска в честь нашего известного земляка, замечательного поэта и переводчика Анатолия Ивановича Яни.
Он был самым настоящим подвижником, но при том очень скромным и отзывчивым человеком. О значимости Анатолия Ивановича для литературы не только Одессы в свое время писали многие, в том числе Игорь Плисюк. Анатолий Яни стал прообразом одного из главных героев романа писателя П. Мацкевича "Дано мне жало в плоть". Немало теплых слов о Анатолии Ивановиче сказал в своей книге "О тех, кого как бы нет" писатель Валентин Константинов, а в своем фантастическом романе "Сельва не любит чужих" писатель Лев Вершинин назвал остров его именем и это еще далеко не все, что можно было бы перечислить...
Когда-то член совета товарищества «Мир Паустовского», лауреат нескольких литературных премий, в том числе - Международной пушкинской премии, член философского общества РАН, академик МСА Анатолий Иванович Яни очень хотел, чтобы я написал о нем, но не случилось, сейчас хоть в какой-то степени компенсировал, что впрочем меня не извиняет, но память о нем благодарные одесситы, ценящие труд истинных мастеров слова, будут хранить еще очень долго, как и его зарубежные коллеги...