СЛАДКИЙ ПРИВКУС ДЕРЕВЯШКИ

Jan 20, 2021 02:10



Удивительно, но факт. В отличие от всевозможных "более-менее", обильно пополнивших словарный запас великого и могучего русского языка наряду с "негритенком" и иже с ним, выражение "грызть деревяшку" за пределами Одессы оказалось неведомым. В нем нет ничего фривольного, как кое-кому показалось, "грызть деревяшку" в переводе с одесского языка означает тоже самое, что и "шпилить декофт" ("сидеть на декофте").

Конкретные примеры грызни деревяшки в повседневной жизни греют сердца Бибы и Бобы. Хотя в реальной жизни эти оба-два дружно грызут деревяшку. Просто Бибе в качестве компенсации сладостно читать писания повествующих за сидящего на декофте Бобе, а тому в свою очередь весьма импонируют публикуемые посты за отнюдь не сармачное житие Бибы, которому живется еще хуже.

Могу разве что пожелать обоим: если по вкусу грызение деревяшки исключительно чужими зубами, то живите и дальше дружно, флаги вам в руки и барабаны на горло. Ради вас и без меня в Сети есть кому сильно стараться, тем более, что пишущие за Бобу никогда не поведают чего-то аналогичного за Бибу, и наоборот, ибо в таком случае очень быстро начнут сами грызть пресловутую деревяшку, так как имеется одна маленькая роскошь, которая этим устрицам по сей день не по карману...



См. здесь https://profe-12.livejournal.com/671543.html

обратная связь, одесский язык, посетители одесского цирка

Previous post Next post
Up