Чучхэ-педия. Набор терминов и понятий. К прочтению обязателен! Потому всегда висит тут
Этот сборник будет постоянно пополняться по мере поступления материала. Предложения и дополнения со счастливой улыбкой рассматриваются в каментах и после возможной корректировки вносятся в Чучхе-педию с указанием автора новинки. Итак, начнем:
150-дневная трудовая вахта - по-русски это звучит примерно так: "пахать как раб на галерах"
Внезапно - обычный порядок возникновения идей в светлом уме Полководца Ким Чен Ира. Возникшую идею сразу же приходится исполнять ближайшему окружению Вождя, что они и делают, сияя улыбками от нахлынувшей радости. Например, радости от внезапной поездки в три часа ночи на границу с Южной Кореей.
Гвоздь в крышку гроба - обычная методика расправы над империалистами и их марионетками-подпевалами из Южной Кореи. Обычно вбивается Великим Полководцем Ким Чен Иром. Например, отличный урожай, новый аттракцион в Парке культуры - Гвозди в крышку гроба американским империалистических ястребам
Густой туман - как правило опускается внезапно и мешает фотографировать. Густой туман постоянно мешает снять Великого Полководца Ким Чен Ира в боевой обстановке. В других местах Густой туман обычно не появляется.
Любимый - (Руководитель, Вождь) - в отличие от "Великий", "Любимый" либо еще не стал президентом, либо - уже все... Так товарищ Ким Чен Ир был "Любимым", а его папа, президент Ким Ир Сен - "Великим", но когда папа - всё, "Великим" стал уже товарищ Ким Чен Ир.
Марионетки - империалистическая клика Юга Кореи, подпевалы Америки
Навернулись слезы - обычно Северокореец наворачивает на глаза слезы умиления или восторга от разных поступков Великого Полководца и любимых руководителей. По простым житейским поводам корейцы плачут так же, как и все
Открыть двери - обычно в могучую и процветающую державу. Мифическое событие, примерно похожее по смыслу на "проснуться знаменитым". Только открывая дв. в процв.держ., северный кореец как бы "просыпается" уже в ней. В принципе, для отдельных трудящихся - реализуемое дело, если удастся махнуть через границу.
Пэктусанский Полководец - президент Ким Чен Ир. Вообще то их было трое: Великая мать и Великий Отец товарища Ким Чен Ира, которые, собственно и воевали на горе Пэкту и он сам. Но так как мама и папа уже все, то теперь есть один. Правда воевать ему там не приходилось (по причине нежного возраста), но на эту мелочь мало кто обращает внимания. Полководец - и ниибет.
Продуть мощное пламя - обычно великого революционного подъема. Например, прежде чем построить что-то, полезно продуть пламя на митинге, работать станут шустрее.
Руководство делами на местах - Великй Полководец, прибыв на любое предприятие, немедленно принимается руководить. Похуй чем - варкой риса или регулировкой ядерного реактора. Впрочем, реактором он кажется еще не руководил. А то мы бы уже услышали издалека.
Радостное ликование - обычное состояние чучхейца при виде Полководца либо его портрета, либо при чтении его трудов. Сменяется кровавыми слезами только при смерти очередного Полководца, что бывает нечасто
Солнце XXI века - собственно Великий руководитель, товарищ Ким Чен Ир, до него Солнцем XX века был его Папа Ким Ир Сен, а после Его захода Солнцем станет его сын и т.д. Естественно, что день рождения почившего Великого Пэктусанского Папы, с которого все и началось, называется праздником Солнца (подсказал mr_veniamin)
Улыбкой сиять (осветить лицо[счастливой]) - как правило, корейцы освещают лица счастливыми улыбками при виде Великого Полководца или его портрета, статуи.
150-дневная трудовая вахта - по-русски это звучит примерно так: "пахать как раб на галерах"
Внезапно - обычный порядок возникновения идей в светлом уме Полководца Ким Чен Ира. Возникшую идею сразу же приходится исполнять ближайшему окружению Вождя, что они и делают, сияя улыбками от нахлынувшей радости. Например, радости от внезапной поездки в три часа ночи на границу с Южной Кореей.
Гвоздь в крышку гроба - обычная методика расправы над империалистами и их марионетками-подпевалами из Южной Кореи. Обычно вбивается Великим Полководцем Ким Чен Иром. Например, отличный урожай, новый аттракцион в Парке культуры - Гвозди в крышку гроба американским империалистических ястребам
Густой туман - как правило опускается внезапно и мешает фотографировать. Густой туман постоянно мешает снять Великого Полководца Ким Чен Ира в боевой обстановке. В других местах Густой туман обычно не появляется.
Любимый - (Руководитель, Вождь) - в отличие от "Великий", "Любимый" либо еще не стал президентом, либо - уже все... Так товарищ Ким Чен Ир был "Любимым", а его папа, президент Ким Ир Сен - "Великим", но когда папа - всё, "Великим" стал уже товарищ Ким Чен Ир.
Марионетки - империалистическая клика Юга Кореи, подпевалы Америки
Навернулись слезы - обычно Северокореец наворачивает на глаза слезы умиления или восторга от разных поступков Великого Полководца и любимых руководителей. По простым житейским поводам корейцы плачут так же, как и все
Открыть двери - обычно в могучую и процветающую державу. Мифическое событие, примерно похожее по смыслу на "проснуться знаменитым". Только открывая дв. в процв.держ., северный кореец как бы "просыпается" уже в ней. В принципе, для отдельных трудящихся - реализуемое дело, если удастся махнуть через границу.
Пэктусанский Полководец - президент Ким Чен Ир. Вообще то их было трое: Великая мать и Великий Отец товарища Ким Чен Ира, которые, собственно и воевали на горе Пэкту и он сам. Но так как мама и папа уже все, то теперь есть один. Правда воевать ему там не приходилось (по причине нежного возраста), но на эту мелочь мало кто обращает внимания. Полководец - и ниибет.
Продуть мощное пламя - обычно великого революционного подъема. Например, прежде чем построить что-то, полезно продуть пламя на митинге, работать станут шустрее.
Руководство делами на местах - Великй Полководец, прибыв на любое предприятие, немедленно принимается руководить. Похуй чем - варкой риса или регулировкой ядерного реактора. Впрочем, реактором он кажется еще не руководил. А то мы бы уже услышали издалека.
Радостное ликование - обычное состояние чучхейца при виде Полководца либо его портрета, либо при чтении его трудов. Сменяется кровавыми слезами только при смерти очередного Полководца, что бывает нечасто
Солнце XXI века - собственно Великий руководитель, товарищ Ким Чен Ир, до него Солнцем XX века был его Папа Ким Ир Сен, а после Его захода Солнцем станет его сын и т.д. Естественно, что день рождения почившего Великого Пэктусанского Папы, с которого все и началось, называется праздником Солнца (подсказал mr_veniamin)
Улыбкой сиять (осветить лицо[счастливой]) - как правило, корейцы освещают лица счастливыми улыбками при виде Великого Полководца или его портрета, статуи.