Ревакцинация против COVID-19 в CША - старт дан, но всеобщей она пока не будет

[prof_afv]

Позавчера у меня дома исчез интернет и так продолжалось почти два дня. Поэтому оперативно реагировать на ход заседания ACIP, посвящённого ревакцинации, я не смог. А сейчас уже опубликовано соответствующее решение CDC. Это официально позволят начать компанию ревакцинации вакциной Pfizer-BioNTech (только этой вакциной!) лиц, относящихся к оговоренным

Comments

[ordinaryjoe1]

шулд это не должны. шулд - это "желательно если они согласятся". доллжны это must

[prof_afv]

Must сильнее, чем should. Но в этом контексте уточнение "если согласятся" не нужно, так-как вакцинация (и ревакцинация) предусматривает обязательное "информированное согласие" (informed consent).

[r00kie]

а may здесь в разрешительном смысле, то есть этим категориям позволено претендовать на получение буста

[ordinaryjoe1]

это как you must pay tax и одновременно you should not take any measures to avoid paying tax.

тоесть маст это таки должен, а шулд - это типа делай что должен и не попадайся

[nemojgusar]

Если не хочешь сам should, будет must.

[ext_1196611]

В таких докуметах "should", скорее, "настоятельно рекомендуется".