«ПРИТОМ МЫ СЧИТАЛИ СЕБЯ В ЗАВОЕВАННОЙ СТРАНЕ…»
ВИКОНТ ДЕ ПОНСОН ДЮ ТЕРРАЙЛЬ О ГРУППОВОМ ИЗНАСИЛОВАНИИ ФРАНЦУЗСКИМИ ГУСАРСКИМИ ОФИЦЕРАМИ 20-ЛЕТНЕЙ ДЕВУШКИ, О РАСКАЯНИИ ОДНОГО ИЗ НИХ И О ЗАВЕЩАНИИ ИМ СВОЕЙ ЖЕРТВЕ МНОГОМИЛЛИОННОГО СОСТОЯНИЯ
«…Карета графа де Кергаца въезжала уже в ворота мрачного, старинного дома. Окна первого и второго этажей этого дома были герметически закрыты так, что сквозь них не пробивалось почти ни малейшего света.
Старый слуга, отворивший ворота, высадил Армана из кареты и почтительно сказал:
-- Не угодно ли будет графу следовать за мной?
-- Иду, -- ответил ему Арман.
Поднявшись по лестнице и пройдя целый ряд мрачных зал и комнат, слуга, наконец, приподнял портьеру, из--за которой блеснул свет.
Арман находился в спальне.
Посредине ее стояла кровать старинной работы, с позолоченными столбиками и шелковым полинялым балдахином. На ней лежал сухой, худенький старичок с пожелтелым лицом и совершенно лысою головой.
Он приветствовал Армана рукою и указал ему на стул, стоявший у изголовья его кровати.
Слуга осторожно вышел и запер за собою дверь.
Арман с удивлением смотрел на этого старика, ему не верилось, чтобы он был так близок к смерти.
-- Милостивый государь, -- начал старик, как бы угадывая его мысли, -- я действительно не похож на умирающего, а между тем мой доктор -- человек, вполне знающий свое дело и искусный, сказал мне, что в моей груди уже скоро должна лопнуть одна большая жила и что к девяти часам я не буду больше жить.
-- Медицина иногда ведь тоже ошибается, -- попробовал было утешить его Арман.
-- О, нет, -- ответил старик, -- мой врач не может ошибиться. Но дело не в том, -- продолжал старик, -- я -- барон Кермор де Кермаруэ и вместе со мною угаснет моя фамилия, по крайней мере, в глазах света; но во мне живет тайное убеждение, что в этом мире есть еще существо моей крови -- мужчина или женщина. Я не оставляю по себе ни родных, ни знакомых, и вообще меня некому будет оплакивать, так как я уже двадцать лет не выхожу за порог этого дома. Итак, в последние часы моей жизни мне стало грустно при мысли, что никто, кроме этого старика слуги -- моего единственного собеседника этих последних пятнадцати лет, -- никто не закроет мне глаз и что все мое громадное состояние за неимением наследников перейдет к государству. Мое же состояние громадно -- в полном и точном смысле этого слова, и происхождение его столь же странно, как тягостна и ужасна для меня кара, которую Господь Бог наслал за грех моей жизни.
Арман слушал его, не проронив ни одного слова.
-- Выслушайте меня, -- говорил барон де Кермаруэ, -- мне на вид уже около семидесяти лет, а на самом деле мне только пятьдесят три года. В 1824 году, когда я был еще простым гусарским поручиком и когда вся моя будущность заключалась только в шпаге, мне пришлось однажды возвращаться из отпуска в свой корпус в сопровождении двух гусарских офицеров.
В тридцати двух километрах от Тулузы, у самой подошвы Пиренеев, нас застигла ночь, невдалеке от дрянной гостиницы посреди дикой и уединенной местности; о продолжении пути нечего было и думать, а потому мы и покорились необходимости провести ночь под ее кровлей.
В гостинице было уже много посетителей и, между прочим, две дамы с погонщиком ослов, которые возвращались откуда--то с купаний и были тоже застигнуты ночью.
Одна из них была старуха, а другая прехорошенькая двадцатилетняя девушка.
Мы были молоды, милостивый государь, притом же достаточно пьяны и ПРИТОМ СЧИТАЛИ СЕБЯ В ЗАВОЕВАННОЙ СТРАНЕ.
Один из нас, БЕЛЬГИЕЦ ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ И ЧЕЛОВЕК БЕЗ ВСЯКИХ ПРАВИЛ, ПРЕДЛОЖИЛ НАМ ТАКОЕ ДЕЛО, КОТОРОЕ БЫ МЫ, БУДУЧИ В ЗДРАВОМ СМЫСЛЕ, НАВЕРНОЕ, С НЕГОДОВАНИЕМ ОТВЕРГЛИ БЫ, -- НО МЫ БЫЛИ ПЬЯНЫ И ПРИНЯЛИ ЕГО СО СМЕХОМ.
Я не буду говорить о том, что происходило затем, но скажу только, что наутро мы были уже далеко от этой гостиницы, оставив в ней мать и ее ОПОЗОРЕННУЮ ДОЧЬ, О КОТОРОЙ Я ЗНАЛ ТОЛЬКО, ЧТО ЕЕ ЗОВУТ ТЕРЕЗОЙ И ИМЕЛ НА ПАМЯТЬ ОТ НЕЕ ТОЛЬКО ОДИН МЕДАЛЬОН, КОТОРЫЙ СОРВАЛСЯ У НЕЕ С ШЕИ.
Мы достигли Барселоны через несколько дней и как раз накануне БОЛЬШОГО СРАЖЕНИЯ, В КОТОРОМ БЫЛИ УБИТЫ ОБА МОИ СОТОВАРИЩА ПО ЭТОМУ ГНУСНОМУ ДЕЛУ.
Но меня Бог спас и сохранил, и во мне возникло тогда странное УБЕЖДЕНИЕ, ЧТО ПРОВИДЕНИЕ ЩАДИЛО МЕНЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТО ПРИГОТОВЛЯЛО МНЕ БОЛЕЕ СТРАШНОЕ ВОЗМЕЗДИЕ, ЧЕМ МГНОВЕННАЯ СМЕРТЬ.
По окончании войны я поселился в Мадриде у одного старого еврея, торговавшего кожей. Он был французский выходец 1709 года; однажды ночью меня разбудили. Оказалось, что мой хозяин отчаянно болен и что он находится в ужасном бреду. Я знал, что у него нет никого близких и потому немедленно отправился к нему и стал ухаживать за ним. Через несколько времени он пришел в себя; поблагодарив меня за мои хлопоты, спросил, как меня зовут.
-- Кермор де Кермаруэ, -- был мой ответ.
-- Кермаруэ! -- закричал тогда он каким--то странным голосом.
-- Ну да!
-- Перо! перо! -- стал он умолять, указывая на свой письменный стол.
Я исполнил его желание, хотя решительно не понимал, что он хочет делать.
Старик написал две строчки и подписался.
В них было сказано: "Завещаю г. Кермаруэ все свое состояние".
Через четверть часа после этого его уже не было больше в живых.
В бумагах его мы нашли разъяснение его поступка. Мой дед -- барон де Кермаруэ, эмигрируя из Франции, оставил ему на сохранение двести тысяч ливров.
ТЕРРОР ВЫНУДИЛ ЕВРЕЯ УДАЛИТЬСЯ ИЗ ОТЕЧЕСТВА; он приехал в Испанию, занялся торговлей и при помощи денег моего деда нажил громадное состояние. Дед оставил ему двести тысяч ливров, а он возвратил мне двенадцать МИЛЛИОНОВ; Я немедленно уехал из Испании в Париж и, право, ГОТОВ БЫЛ ПЕРЕВЕРНУТЬ ВЕСЬ МИР, ЧТОБЫ ОТЫСКАТЬ ТЕРЕЗУ И ПРЕДЛОЖИТЬ ЕЙ СВОЮ РУКУ, но здесь, в Париже, меня ожидало достойное возмездие.
Бог покарал меня.
Двадцать лет уже, как я страдаю этим недугом и не выхожу из этой комнаты, а сегодня, когда мне остается всего несколько часов жизни, я решился обратиться к вам. Кто знает, может быть, опозоренная мной девушка еще жива... может быть, даже я отец... Теперь понимаете ли вы меня?
-- Да, -- прошептал Арман.
-- Я узнал, -- добавил умирающий, -- что ВЫ ПОСВЯТИЛИ СЕБЯ НА ДОБРЫЕ ДЕЛА.
У ВАС ЕСТЬ СВОИ АГЕНТЫ И СВОЯ ПОЛИЦИЯ; ВЫ ОТЫСКИВАЕТЕ САМЫЕ СКРЫТЫЕ БЕДСТВИЯ. Я надеялся и думал, что вы можете найти ту, которой я завещаю все свое богатство.
-- Но, -- заметил скромно Арман, -- сумею ли я...
-- Постарайтесь.
-- А если эта особа умерла и если у нее нет ребенка?
-- Тогда я вас делаю своим наследником. Но, милостивый государь, я... БОГАТСТВО МОЕ ПРИГОДИТСЯ НА ВАШИ ДОБРЫЕ ДЕЛА. Вот ключ -- когда я умру, снимите его с моей шеи и отворите шкатулку: в ней вы найдете два завещания, составленные в разное время, -- одно, делающее вас моим наследником, а другое -- Терезу или ее ребенка, если вы их найдете; к этому завещанию приложен медальон, бывший на ней в роковую ночь. В этом медальоне волосы и портрет женщины -- по всей вероятности, ее матери, вот что я вам могу дать для указаний…»
(Понсон дю Террайль «Полные похождения Рокамболя» в 2-х книгах, книга I. «Таинственное наследство», I «Сэр Вильямс». Ставрополь. 1993 г., стр. 50-53).
Дополнительно:
ВИКОНТ ДЕ ПОНСОН ДЮ ТЕРРАЙЛЬ О ПОРОКАХ, СВОЙСТВЕННЫХ ВЫРОЖДАЮЩИМСЯ НАРОДАМ
http://procvetitel.livejournal.com/452159.html
«ТОЛЬКО УБЛЮДОК МОЖЕТ НЕЧЕСТНО ПОСТУПИТЬ С ЖЕНЩИНОЙ…»
http://procvetitel.livejournal.com/444890.html
АМОРАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ГЕНСЕКА КПСС БРЕЖНЕВА
http://procvetitel.livejournal.com/455268.html
О СХОДСТВЕ ЖЕРТВ ГНИЛУШСКОГО И БИРОБИДЖАНСКОГО ПЕДОФИЛЬСКИХ ЗЛОДЕЯНИЙ С ИРОЙ СЫЧЕВОЙ
http://procvetitel.livejournal.com/427993.html
ШОПЕНГАУЭР О СПРАВЕДЛИВОСТИ, ВОЙНЕ И ПОЛЬЗЕ ВОЕННОГО ИСКУССТВА
http://procvetitel.livejournal.com/453187.html
«НИКАКОЕ СРАЖЕНИЕ НЕ БУДЕТ ПРОИГРАНО, ЕСЛИ БОГ НА ВАШЕЙ СТОРОНЕ…»
http://procvetitel.livejournal.com/430784.html
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО БОГА СТАТИСТИКОЙ
http://procvetitel.livejournal.com/204968.html
МАКИАВЕЛЛИ ОБ ОСНОВЕ ПОРЯДОЧНОСТИ, ДОБЛЕСТИ И О ЗЛОВРЕДНЕЙШИХ ЛЮДЯХ
http://procvetitel.livejournal.com/300689.html
Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ О ВАЖНЕЙШЕМ УСЛОВИИ ДЛЯ ВОСПИТАНИЯ ХОРОШЕГО ЧЕЛОВЕКА
http://procvetitel.livejournal.com/415681.html
КАК НЕОБХОДИМО ИСПРАВИТЬ «ГНИЛЫЕ СИСТЕМЫ» В НОВОРОССИИ И РОССИИ
http://procvetitel.livejournal.com/352046.html
«ГДЕ СВИНСКАЯ ЖИЗНЬ, ТАМ ЖИВЕТ НЕ ХРИСТОС, А ЖИВУТ ДЕМОНЫ»
http://procvetitel.livejournal.com/309426.html
«…ВОЮЮЩИЙ С БОГОМ НИКОГДА НЕ МОЖЕТ ОСТАТЬСЯ ПОБЕДИТЕЛЕМ»
http://procvetitel.livejournal.com/202595.html
«…Карета графа де Кергаца въезжала уже в ворота мрачного, старинного дома. Окна первого и второго этажей этого дома были герметически закрыты так, что сквозь них не пробивалось почти ни малейшего света.
Старый слуга, отворивший ворота, высадил Армана из кареты и почтительно сказал:
-- Не угодно ли будет графу следовать за мной?
-- Иду, -- ответил ему Арман.
Поднявшись по лестнице и пройдя целый ряд мрачных зал и комнат, слуга, наконец, приподнял портьеру, из--за которой блеснул свет.
Арман находился в спальне.
Посредине ее стояла кровать старинной работы, с позолоченными столбиками и шелковым полинялым балдахином. На ней лежал сухой, худенький старичок с пожелтелым лицом и совершенно лысою головой.
Он приветствовал Армана рукою и указал ему на стул, стоявший у изголовья его кровати.
Слуга осторожно вышел и запер за собою дверь.
Арман с удивлением смотрел на этого старика, ему не верилось, чтобы он был так близок к смерти.
-- Милостивый государь, -- начал старик, как бы угадывая его мысли, -- я действительно не похож на умирающего, а между тем мой доктор -- человек, вполне знающий свое дело и искусный, сказал мне, что в моей груди уже скоро должна лопнуть одна большая жила и что к девяти часам я не буду больше жить.
-- Медицина иногда ведь тоже ошибается, -- попробовал было утешить его Арман.
-- О, нет, -- ответил старик, -- мой врач не может ошибиться. Но дело не в том, -- продолжал старик, -- я -- барон Кермор де Кермаруэ и вместе со мною угаснет моя фамилия, по крайней мере, в глазах света; но во мне живет тайное убеждение, что в этом мире есть еще существо моей крови -- мужчина или женщина. Я не оставляю по себе ни родных, ни знакомых, и вообще меня некому будет оплакивать, так как я уже двадцать лет не выхожу за порог этого дома. Итак, в последние часы моей жизни мне стало грустно при мысли, что никто, кроме этого старика слуги -- моего единственного собеседника этих последних пятнадцати лет, -- никто не закроет мне глаз и что все мое громадное состояние за неимением наследников перейдет к государству. Мое же состояние громадно -- в полном и точном смысле этого слова, и происхождение его столь же странно, как тягостна и ужасна для меня кара, которую Господь Бог наслал за грех моей жизни.
Арман слушал его, не проронив ни одного слова.
-- Выслушайте меня, -- говорил барон де Кермаруэ, -- мне на вид уже около семидесяти лет, а на самом деле мне только пятьдесят три года. В 1824 году, когда я был еще простым гусарским поручиком и когда вся моя будущность заключалась только в шпаге, мне пришлось однажды возвращаться из отпуска в свой корпус в сопровождении двух гусарских офицеров.
В тридцати двух километрах от Тулузы, у самой подошвы Пиренеев, нас застигла ночь, невдалеке от дрянной гостиницы посреди дикой и уединенной местности; о продолжении пути нечего было и думать, а потому мы и покорились необходимости провести ночь под ее кровлей.
В гостинице было уже много посетителей и, между прочим, две дамы с погонщиком ослов, которые возвращались откуда--то с купаний и были тоже застигнуты ночью.
Одна из них была старуха, а другая прехорошенькая двадцатилетняя девушка.
Мы были молоды, милостивый государь, притом же достаточно пьяны и ПРИТОМ СЧИТАЛИ СЕБЯ В ЗАВОЕВАННОЙ СТРАНЕ.
Один из нас, БЕЛЬГИЕЦ ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ И ЧЕЛОВЕК БЕЗ ВСЯКИХ ПРАВИЛ, ПРЕДЛОЖИЛ НАМ ТАКОЕ ДЕЛО, КОТОРОЕ БЫ МЫ, БУДУЧИ В ЗДРАВОМ СМЫСЛЕ, НАВЕРНОЕ, С НЕГОДОВАНИЕМ ОТВЕРГЛИ БЫ, -- НО МЫ БЫЛИ ПЬЯНЫ И ПРИНЯЛИ ЕГО СО СМЕХОМ.
Я не буду говорить о том, что происходило затем, но скажу только, что наутро мы были уже далеко от этой гостиницы, оставив в ней мать и ее ОПОЗОРЕННУЮ ДОЧЬ, О КОТОРОЙ Я ЗНАЛ ТОЛЬКО, ЧТО ЕЕ ЗОВУТ ТЕРЕЗОЙ И ИМЕЛ НА ПАМЯТЬ ОТ НЕЕ ТОЛЬКО ОДИН МЕДАЛЬОН, КОТОРЫЙ СОРВАЛСЯ У НЕЕ С ШЕИ.
Мы достигли Барселоны через несколько дней и как раз накануне БОЛЬШОГО СРАЖЕНИЯ, В КОТОРОМ БЫЛИ УБИТЫ ОБА МОИ СОТОВАРИЩА ПО ЭТОМУ ГНУСНОМУ ДЕЛУ.
Но меня Бог спас и сохранил, и во мне возникло тогда странное УБЕЖДЕНИЕ, ЧТО ПРОВИДЕНИЕ ЩАДИЛО МЕНЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТО ПРИГОТОВЛЯЛО МНЕ БОЛЕЕ СТРАШНОЕ ВОЗМЕЗДИЕ, ЧЕМ МГНОВЕННАЯ СМЕРТЬ.
По окончании войны я поселился в Мадриде у одного старого еврея, торговавшего кожей. Он был французский выходец 1709 года; однажды ночью меня разбудили. Оказалось, что мой хозяин отчаянно болен и что он находится в ужасном бреду. Я знал, что у него нет никого близких и потому немедленно отправился к нему и стал ухаживать за ним. Через несколько времени он пришел в себя; поблагодарив меня за мои хлопоты, спросил, как меня зовут.
-- Кермор де Кермаруэ, -- был мой ответ.
-- Кермаруэ! -- закричал тогда он каким--то странным голосом.
-- Ну да!
-- Перо! перо! -- стал он умолять, указывая на свой письменный стол.
Я исполнил его желание, хотя решительно не понимал, что он хочет делать.
Старик написал две строчки и подписался.
В них было сказано: "Завещаю г. Кермаруэ все свое состояние".
Через четверть часа после этого его уже не было больше в живых.
В бумагах его мы нашли разъяснение его поступка. Мой дед -- барон де Кермаруэ, эмигрируя из Франции, оставил ему на сохранение двести тысяч ливров.
ТЕРРОР ВЫНУДИЛ ЕВРЕЯ УДАЛИТЬСЯ ИЗ ОТЕЧЕСТВА; он приехал в Испанию, занялся торговлей и при помощи денег моего деда нажил громадное состояние. Дед оставил ему двести тысяч ливров, а он возвратил мне двенадцать МИЛЛИОНОВ; Я немедленно уехал из Испании в Париж и, право, ГОТОВ БЫЛ ПЕРЕВЕРНУТЬ ВЕСЬ МИР, ЧТОБЫ ОТЫСКАТЬ ТЕРЕЗУ И ПРЕДЛОЖИТЬ ЕЙ СВОЮ РУКУ, но здесь, в Париже, меня ожидало достойное возмездие.
Бог покарал меня.
Двадцать лет уже, как я страдаю этим недугом и не выхожу из этой комнаты, а сегодня, когда мне остается всего несколько часов жизни, я решился обратиться к вам. Кто знает, может быть, опозоренная мной девушка еще жива... может быть, даже я отец... Теперь понимаете ли вы меня?
-- Да, -- прошептал Арман.
-- Я узнал, -- добавил умирающий, -- что ВЫ ПОСВЯТИЛИ СЕБЯ НА ДОБРЫЕ ДЕЛА.
У ВАС ЕСТЬ СВОИ АГЕНТЫ И СВОЯ ПОЛИЦИЯ; ВЫ ОТЫСКИВАЕТЕ САМЫЕ СКРЫТЫЕ БЕДСТВИЯ. Я надеялся и думал, что вы можете найти ту, которой я завещаю все свое богатство.
-- Но, -- заметил скромно Арман, -- сумею ли я...
-- Постарайтесь.
-- А если эта особа умерла и если у нее нет ребенка?
-- Тогда я вас делаю своим наследником. Но, милостивый государь, я... БОГАТСТВО МОЕ ПРИГОДИТСЯ НА ВАШИ ДОБРЫЕ ДЕЛА. Вот ключ -- когда я умру, снимите его с моей шеи и отворите шкатулку: в ней вы найдете два завещания, составленные в разное время, -- одно, делающее вас моим наследником, а другое -- Терезу или ее ребенка, если вы их найдете; к этому завещанию приложен медальон, бывший на ней в роковую ночь. В этом медальоне волосы и портрет женщины -- по всей вероятности, ее матери, вот что я вам могу дать для указаний…»
(Понсон дю Террайль «Полные похождения Рокамболя» в 2-х книгах, книга I. «Таинственное наследство», I «Сэр Вильямс». Ставрополь. 1993 г., стр. 50-53).
Дополнительно:
ВИКОНТ ДЕ ПОНСОН ДЮ ТЕРРАЙЛЬ О ПОРОКАХ, СВОЙСТВЕННЫХ ВЫРОЖДАЮЩИМСЯ НАРОДАМ
http://procvetitel.livejournal.com/452159.html
«ТОЛЬКО УБЛЮДОК МОЖЕТ НЕЧЕСТНО ПОСТУПИТЬ С ЖЕНЩИНОЙ…»
http://procvetitel.livejournal.com/444890.html
АМОРАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ГЕНСЕКА КПСС БРЕЖНЕВА
http://procvetitel.livejournal.com/455268.html
О СХОДСТВЕ ЖЕРТВ ГНИЛУШСКОГО И БИРОБИДЖАНСКОГО ПЕДОФИЛЬСКИХ ЗЛОДЕЯНИЙ С ИРОЙ СЫЧЕВОЙ
http://procvetitel.livejournal.com/427993.html
ШОПЕНГАУЭР О СПРАВЕДЛИВОСТИ, ВОЙНЕ И ПОЛЬЗЕ ВОЕННОГО ИСКУССТВА
http://procvetitel.livejournal.com/453187.html
«НИКАКОЕ СРАЖЕНИЕ НЕ БУДЕТ ПРОИГРАНО, ЕСЛИ БОГ НА ВАШЕЙ СТОРОНЕ…»
http://procvetitel.livejournal.com/430784.html
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО БОГА СТАТИСТИКОЙ
http://procvetitel.livejournal.com/204968.html
МАКИАВЕЛЛИ ОБ ОСНОВЕ ПОРЯДОЧНОСТИ, ДОБЛЕСТИ И О ЗЛОВРЕДНЕЙШИХ ЛЮДЯХ
http://procvetitel.livejournal.com/300689.html
Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ О ВАЖНЕЙШЕМ УСЛОВИИ ДЛЯ ВОСПИТАНИЯ ХОРОШЕГО ЧЕЛОВЕКА
http://procvetitel.livejournal.com/415681.html
КАК НЕОБХОДИМО ИСПРАВИТЬ «ГНИЛЫЕ СИСТЕМЫ» В НОВОРОССИИ И РОССИИ
http://procvetitel.livejournal.com/352046.html
«ГДЕ СВИНСКАЯ ЖИЗНЬ, ТАМ ЖИВЕТ НЕ ХРИСТОС, А ЖИВУТ ДЕМОНЫ»
http://procvetitel.livejournal.com/309426.html
«…ВОЮЮЩИЙ С БОГОМ НИКОГДА НЕ МОЖЕТ ОСТАТЬСЯ ПОБЕДИТЕЛЕМ»
http://procvetitel.livejournal.com/202595.html