И ни капли хинина
Пока читаю "Черную книгу", пока еще Галип ищет свою Рюйю, я никак не могу отделаться от ощущения, что Рюйя не существует.
Не так и просто объяснить, почему мне так кажется. Ее жесты, ее мысли, ее манера нетерпеливо покачивать носком туфельки, ее привычка проглатывать детективы один за другим и поедать орешки пригоршнями - все это реальней реального. Но, видимо, Памук тут слишком талантлив, чтобы я ему поверила. Обычно когда человек кого-то так любит и ждет, он преклоняется перед вымышленным образом, копией по контуру, и втайне боится найти оригинал.
Так что же реально существует: Рюйя или любовь Галипа?
Год назад прочла любительский рассказ молодого человека, который был мной увлечен. Главной героиней в нем была особа, подозрительно похожая на меня. Она стойко пронесла через положенные ей двадцать страниц свое главное геройство, а также мои щеки и мою жизнерадостную нерешительность. Правда, глупо умерла в финале, но к тому моменту мне было уже все равно, что с ней станется. Потому что во всех двадцати страницах автор отмерил ей гораздо меньше своей любви, чем в тех двух строках, где он описывал свои собственные тонкие пальцы.
Не нравится мне эта система координат, в которой всегда приходится гадать, что же реально: любовь или ее объект.
Тем не менее, приходится жить и здесь))
И - по секрету! - репортажи Отсюда пользуются Там особой популярностью.
Нет, она все-таки была и он все-таки ее любил.
Хотя, конечно, гораздо проще любить того, с кем ты в разлуке.
Хотя, конечно, все мы друг с другом в разлуке. Так или иначе.
В подтверждение хотела привести слова о любви из главы "Рассказ вошел в зеркало". Опять же, это только слова. Но - сильные.
Но! Ни в одной из интернет-библиотек этой главы в "Черной книге" нет! Пропуск. Прочерк. Так что если кто-то захочет почитать, лучше попросите у меня печатный экземпляр издательства "Амфора".
Не так и просто объяснить, почему мне так кажется. Ее жесты, ее мысли, ее манера нетерпеливо покачивать носком туфельки, ее привычка проглатывать детективы один за другим и поедать орешки пригоршнями - все это реальней реального. Но, видимо, Памук тут слишком талантлив, чтобы я ему поверила. Обычно когда человек кого-то так любит и ждет, он преклоняется перед вымышленным образом, копией по контуру, и втайне боится найти оригинал.
Так что же реально существует: Рюйя или любовь Галипа?
Год назад прочла любительский рассказ молодого человека, который был мной увлечен. Главной героиней в нем была особа, подозрительно похожая на меня. Она стойко пронесла через положенные ей двадцать страниц свое главное геройство, а также мои щеки и мою жизнерадостную нерешительность. Правда, глупо умерла в финале, но к тому моменту мне было уже все равно, что с ней станется. Потому что во всех двадцати страницах автор отмерил ей гораздо меньше своей любви, чем в тех двух строках, где он описывал свои собственные тонкие пальцы.
Не нравится мне эта система координат, в которой всегда приходится гадать, что же реально: любовь или ее объект.
Тем не менее, приходится жить и здесь))
И - по секрету! - репортажи Отсюда пользуются Там особой популярностью.
Нет, она все-таки была и он все-таки ее любил.
Хотя, конечно, гораздо проще любить того, с кем ты в разлуке.
Хотя, конечно, все мы друг с другом в разлуке. Так или иначе.
В подтверждение хотела привести слова о любви из главы "Рассказ вошел в зеркало". Опять же, это только слова. Но - сильные.
Но! Ни в одной из интернет-библиотек этой главы в "Черной книге" нет! Пропуск. Прочерк. Так что если кто-то захочет почитать, лучше попросите у меня печатный экземпляр издательства "Амфора".