Хлопок и бавовна

[procol_harum]

Comments

[siarzhuk]

Геродот вообще молодец. Он к тому ещё первым русских андрофагами идентифицировал.

Если не ошибаюсь - хло́пок и как сыръё для производства порохов используется.

[procol_harum]

Во времена Геродоте не было никаких русских, по-моему, даже славяне не выделились в отдельную группу.

[yaceya]

Украинцы утверждают что сначала кто-то из русских изображая знание украинского гуглотранслейтом неправильно перевел хлопок в бавовну. После этого стало понятно что и бавовна войдет в лексикон вслед за кровосисями.

[procol_harum]

Вероятно.

[avn33317]

А я никак не пойму, что за бавовна...

[procol_harum]

бавовна это хлОпок. Так украинцы в шутку обозначают "взрыв", который в рф теперь называют хлокОм.

[avn33317]

Да да, я понял это из вашего поста

[ruzzi2013]

Уже года 2 как заметил в СМИ РФ замену "взрыва" "хлопком". Обычно это бывает в сообщениях о взрывах бытового газа. Когда эрефийские дикторы рассказывают про "хлопок", который снёс кусок очередной хрущёвки, это выглядит языковым и смысловым извращением. Народ в тырнетах реагирует соответственно.