На краю рая/Auf der anderen Seite
год 2007
страна Германия, Турция, Италия
режиссер Фатих Акин
сценарий Фатих Акин
продюсер Фатих Акин, Клаус Маек, Андреас Тиль
жанр драма
время 116 мин. / 01:56
«Я спросил отца, принес бы он меня в жертву. Он ответил, что сделал бы бога своим врагом, чтобы защитить меня».
Герои и истории, показанные в фильме безыскусны, и именно поэтому кажутся близкими. Германия и Турция плавятся и составляют нечто единое благодаря шестерым людям, которые любят, умирают и ищут свой путь. Большинство диалогов проходит в тишине, без украшений и гримасничества, хотя все действие пропитано музыкой, которая не вмешивается в сюжет, служа гармоничным фоном. Это может означать честность или хитрость, так же как названия эпизодов, говорящие о смерти героев уже в начале. Эти люди ведут себя неумело, неправильно. У них, затянутых в события, нет времени размышлять и философствовать, им надо успеть быть.
Али уже слишком стар, чтобы снова искать себе невесту. Йетер посылает деньги на учебу дочери, зарабатывая в борделе, - хорошего мало, но некогда переписывать набело, так получилось, жизнь подгоняет, ведь в скором будущем уже запланирован рейс, который повезет в Турцию ее тело.
У Лотты были секунды, чтобы одолжить денег на еду нелегалке Айтан, и еще несколько, чтобы влюбиться. Не землетрясение, не цунами - простая встреча меняет течение жизни молодой девушки из Германии.
Сын Али Неджат преподает германистику в Гамбурге, на его лекциях спит Айтан. Чтобы найти дочь Йетер, он вернется в Стамбул и приютит Лотту. Они так и не узнают, как близко подошли друг к другу…
Благодаря таланту рассказчика, который убирает все лишнее, символичное и громкое, получается прекрасное кино - надкультурное и общечеловеческое.