Хана Кими по-корейски
Шаловливые ручки корейцев добрались до экранизации супер-популярной Hanazakari no Kimitachi e/Для тебя во всем цвету. Естественно, я просто обязана была посмотреть, даже в он-гоинге. Это ж была первая моя манга, осиленная до конца. Еще я посмотрела все три (!) японские экранизации. Да, а что делать? Мне нравятся кины с гендерной интригой, хотя они не выдерживают даже легкой критики.
На четвертой серии констатирую: комедии корейцы снимают серезно. Очень. Я улыбнулась пару раз - больше повода не было. Японцы, при всей своей одиозности и съемками дорам в стиле "аниме атакует!", эту мангу экранизировали легче, смешнее и ироничнее. В основном за счет бесконечной кавайности героев и ярких характеров. Ну, и очередная корейская девочка-эльф не сравнится с Маки Хорикито. А может я просто придираюсь...это я умею.
Японцы для сравнения, слева направо: Намба-сэмпай, Маки Хорикито; Сано и футболюга, втрескавшийся в мальчика/девочку:
На четвертой серии констатирую: комедии корейцы снимают серезно. Очень. Я улыбнулась пару раз - больше повода не было. Японцы, при всей своей одиозности и съемками дорам в стиле "аниме атакует!", эту мангу экранизировали легче, смешнее и ироничнее. В основном за счет бесконечной кавайности героев и ярких характеров. Ну, и очередная корейская девочка-эльф не сравнится с Маки Хорикито. А может я просто придираюсь...это я умею.
Японцы для сравнения, слева направо: Намба-сэмпай, Маки Хорикито; Сано и футболюга, втрескавшийся в мальчика/девочку: