The Fades/Угасшие/Призраки - сериал ВВС
Обожаю вот так случайно натыкаться на кайфовые кинчики. Нет-нет, я совсем не против воспользоваться советом товарищей посмотреть что-то, почитать отзывы, или просто попробовать посмотреть одну серию.
ВВС рулит!
После "Доктора Кто" и "Торчвуда" (не считая экранизаций классики английской литературы), это первый сериал, на который я наткнулась сама.
В очередной раз жалею, что посещая курсы английского, не выбрала английский разговорный, балда. Но на мой взгляд, ребята переводят неплохо, живые интонации, шутки перевариваемые, даже пытаются разных персонажей переводить иначе.
В общем я довольна. Сезон - 6 серий.
Сюжет:
17-летнего пацана, крайне непопулярного в школе, всегда посещали видения Конца света, от которых он пИсался (психолог грешил на уход отца из семьи), а с недавних пор он начал видеть призраков. Очень агрессивных, так и норовящих полакомиться мясцом людей, призраков.
Люблю смешанные жанры во всем, вот этот мини-сериальчик понравился прежде всего не тем, что не бросился мальчик расследовать преступления с паранормальным уклоном, а просто пытается нормально жить и возвратиться к жизни после смерти. К тому же у него есть прикольный друг, который дополняет мистическую составляющую юмором, иногда черным. А еще в кине ругаются. не так сильно, как в "Отбросах", но если кто-то говорит "фак", сие не переводят как "О, боже мой!".
Вообще, диалоги хороши.
ВВС рулит!
После "Доктора Кто" и "Торчвуда" (не считая экранизаций классики английской литературы), это первый сериал, на который я наткнулась сама.
В очередной раз жалею, что посещая курсы английского, не выбрала английский разговорный, балда. Но на мой взгляд, ребята переводят неплохо, живые интонации, шутки перевариваемые, даже пытаются разных персонажей переводить иначе.
В общем я довольна. Сезон - 6 серий.
Сюжет:
17-летнего пацана, крайне непопулярного в школе, всегда посещали видения Конца света, от которых он пИсался (психолог грешил на уход отца из семьи), а с недавних пор он начал видеть призраков. Очень агрессивных, так и норовящих полакомиться мясцом людей, призраков.
Люблю смешанные жанры во всем, вот этот мини-сериальчик понравился прежде всего не тем, что не бросился мальчик расследовать преступления с паранормальным уклоном, а просто пытается нормально жить и возвратиться к жизни после смерти. К тому же у него есть прикольный друг, который дополняет мистическую составляющую юмором, иногда черным. А еще в кине ругаются. не так сильно, как в "Отбросах", но если кто-то говорит "фак", сие не переводят как "О, боже мой!".
Вообще, диалоги хороши.