Ржала :)

[pro_ksima]

Из фильма "Сумерки" в украинском переводе:
А на украинском вообще блеск.
Б: - Скильке тобі років?
Э: - Сімнадцать…
Б: - И як довго тобі сімнадцать?
Э: - Вже так…
Б: - Я знаю хто ты
Э: - Скажи Белло, скажи голосно!
Б: - Ты УПЫРЬ!

(сперто с башорга)

Comments

[fyriya]

ахахахахахах:)))надо посмотреть на украинском:))) поржать))

[pro_ksima]

Я смотрела "Мумию" с украинскими субтитрами как-то - это был взрыв мозга :)))

[sabrina73]

ага
коробит
но если фильм нравится на язык перестаешь внимание обращать
неделю назад как раз смотрела

[pro_ksima]

Зато можно кучу позитива чисто с перевода словить :)

[pro_ksima]

Представляю :)))