Перерождение c серебряной ложкой во рту

[litel]

В песне Господу Видней есть слова

Гарантировать перерождение
С серебряной ложкой во рту

Случайно наткнулась на английскую поговорку "Be born with a silver spoon in your mouth" (дословно "Родиться с серебряной ложкой во рту")

= to have a high social position and be rich from birth
= to have advantages because you come from a rich family

что означает родиться в богатой семье, с высоким социальным статусом.