Это Чудо!
http://www.epampa.narod.ru/lipatova/oduvanchik.html
А это на английском http://www.wadlin.com/hailstones.htm
Жёлтый цвет
Солнце в полнеба -
Море света!
Окна откроем и впустим
Лето.
Жёлтого цвета тёплый песок,
Яичный желток,
Китайский шёлк,
Тонкий серпик
Сонного месяца...
Жёлтый сияет, сверкает
И светится.
Жёлтого цвета - камень топаз.
...Пламя свечи,
Совиный глаз,
Одуванчик,
Сердце ромашки!
Ободок на кофейной чашке.
Жёлтую дыню
Режем на части!
...Жёлтый - подсолнух
И -
может быть -
счастье.
What Is Yellow?
Yellow is the color of the sun, the feeling of fun,
the yolk of an egg, a duck's bill,
a canary bird and a daffodil.
Yellow's sweet corn, ripe oats,
hummingbirds' little throats
Summer squash and Chinese silk
the cream on top of Jersey milk
dandelions and daisy hearts,
custard pies and lemon tarts.
Yellow blinks on summer nights
in the off and on of firefly lights.
Yellow's a topaz, a candle flame.
Felicity's a yellow name.
Yellow's mimosa, and I guess,
yellow is the color of happiness.
А это на английском http://www.wadlin.com/hailstones.htm
Жёлтый цвет
Солнце в полнеба -
Море света!
Окна откроем и впустим
Лето.
Жёлтого цвета тёплый песок,
Яичный желток,
Китайский шёлк,
Тонкий серпик
Сонного месяца...
Жёлтый сияет, сверкает
И светится.
Жёлтого цвета - камень топаз.
...Пламя свечи,
Совиный глаз,
Одуванчик,
Сердце ромашки!
Ободок на кофейной чашке.
Жёлтую дыню
Режем на части!
...Жёлтый - подсолнух
И -
может быть -
счастье.
What Is Yellow?
Yellow is the color of the sun, the feeling of fun,
the yolk of an egg, a duck's bill,
a canary bird and a daffodil.
Yellow's sweet corn, ripe oats,
hummingbirds' little throats
Summer squash and Chinese silk
the cream on top of Jersey milk
dandelions and daisy hearts,
custard pies and lemon tarts.
Yellow blinks on summer nights
in the off and on of firefly lights.
Yellow's a topaz, a candle flame.
Felicity's a yellow name.
Yellow's mimosa, and I guess,
yellow is the color of happiness.