Comments | pritchi: Спасти одну звезду / One at a time

giftted in pritchi

Спасти одну звезду / One at a time

Oct 01, 2007 11:20

( Мне больше по душе оригинальная версия на английском )

Comments 19

aramis7 October 1 2007, 10:05:53 UTC

зачОт. выставлю и у себя, ок?

giftted October 1 2007, 10:07:33 UTC

конечно )

incogn1too October 1 2007, 14:04:23 UTC

Присоединяюсь. Очень понравилось.

jungehexe October 1 2007, 12:36:39 UTC

"Если они останутся на берегу до завтрашнего утра, когда начнется отлив, то погибнут,"

Да не отлив, а прилив. Думать-то надо когда фразу строишь

а по английски вообще сказано: "Сейчас отлив и все эти звезды были выкинуты на берег"

giftted October 1 2007, 12:45:39 UTC

Простите, Вы эти притчи читаете как контрольные диктанты? Какая разница отлив-прилив (тем более что оригинал был включен), смысл-то понятен?

jungehexe October 1 2007, 17:24:40 UTC

ну извините, не понимать что при приливе звезды не могут находиться на берегу..

вы сами то понимпаете что говорите. какой такой смысл может быть у притчи, если она даже в мелких деталях неверна.

giftted October 1 2007, 20:33:22 UTC

ок, got ur point

darthdmitry October 1 2007, 13:42:51 UTC

А я слышал такой вариант концовки:
...
- Но ты не сможешь спасти всех звёзд!
- Да... Но вот эту! ...И еще вот эту! И вот эту! И...

=)

giftted October 1 2007, 20:33:35 UTC

ржачно ))))

jirafka October 1 2007, 19:18:05 UTC

Я тоже к себе выставлю, если вы не против.
Спасибо, понравилось очень!

jirafka October 2 2007, 15:13:59 UTC

выставляю не дождавшись ответа.

giftted October 3 2007, 10:34:31 UTC

да конечно!

topb_ot30 October 1 2007, 21:50:09 UTC

Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке
Почитать текст со всеми комментариями можно тут
Это Ваш 4-й ТОПовый пост за последний год. Посмотреть статистику автора можно тут.
Этот "бот не имеет отношения к Яндексу" © НадежныйИсточник

( ... )