(no subject)
Я сейчас как gato_de_azotea напишу: читаю и пищу. Правда она, умница, читала Хокинга, а я Хилари Мантел. Буду надеяться: Букер-2009 это не просто так.
Люблю я ехидные диалоги, они так редко мне попадаются!
Томас Кромвель, вернувшись в Лондон из поездки, рассказывает кардиналу про Йоркшир:
"- Да, и еда. Пять миль от моря, а свежей рыбы не сыщешь.
- А лимонов, надо думать, тем более. Что же они едят?
- Лондонцев, когда могут поймать. В жизни не видел таких дикарей".
Томас и кардинал об угрозах в адрес первого:
"- Думаю, если хочешь убить человека - убей. Не пиши ему писем с угрозами, иначе он будет начеку.
- Когда отважитесь быть не начеку, известите меня. Я хотел бы на это посмотреть".
Кардинал, достаточно пожилой, про короля Генриха VIII. Тут я реально начала попискивать:
"- Сегодня утром король вызвал меня к себе. Очень рано.
- Чего он хотел?
- Сочувствия. В такой-то час. Я люблю короля. Господь свидетель, как я его люблю. Но даже моего сострадания порой не хватает. Представьте себе, что вам тридцать пять. У вас прекрасный аппетит и отменное здоровье, вы не знаете, что такое запор, ваши суставы отлично гнутся и вдобавок вы - король Англии".
Вот это, знаете, чёткое описание того, как порой выглядят со стороны чьи-то надуманные страдания.
Дальше они обсуждают всем известную королевскую проблему про детей, развод с Катариной Арагонской и всём таком:
"- Итак, у меня есть сын, у лодочника есть сын, у оборванца на улице есть сын, у ваших предполагаемых убийц в Йоркшире есть сыновья, и вы сами, как мы установили, дали жизнь целому племени юных разбойников. И только у короля нет сына. Кто виноват?
- Бог?
- А ближе?
- Королева?"
Если дальше стиль письма будет такой же, книга мне понравится однозначно.
Люблю я ехидные диалоги, они так редко мне попадаются!
Томас Кромвель, вернувшись в Лондон из поездки, рассказывает кардиналу про Йоркшир:
"- Да, и еда. Пять миль от моря, а свежей рыбы не сыщешь.
- А лимонов, надо думать, тем более. Что же они едят?
- Лондонцев, когда могут поймать. В жизни не видел таких дикарей".
Томас и кардинал об угрозах в адрес первого:
"- Думаю, если хочешь убить человека - убей. Не пиши ему писем с угрозами, иначе он будет начеку.
- Когда отважитесь быть не начеку, известите меня. Я хотел бы на это посмотреть".
Кардинал, достаточно пожилой, про короля Генриха VIII. Тут я реально начала попискивать:
"- Сегодня утром король вызвал меня к себе. Очень рано.
- Чего он хотел?
- Сочувствия. В такой-то час. Я люблю короля. Господь свидетель, как я его люблю. Но даже моего сострадания порой не хватает. Представьте себе, что вам тридцать пять. У вас прекрасный аппетит и отменное здоровье, вы не знаете, что такое запор, ваши суставы отлично гнутся и вдобавок вы - король Англии".
Вот это, знаете, чёткое описание того, как порой выглядят со стороны чьи-то надуманные страдания.
Дальше они обсуждают всем известную королевскую проблему про детей, развод с Катариной Арагонской и всём таком:
"- Итак, у меня есть сын, у лодочника есть сын, у оборванца на улице есть сын, у ваших предполагаемых убийц в Йоркшире есть сыновья, и вы сами, как мы установили, дали жизнь целому племени юных разбойников. И только у короля нет сына. Кто виноват?
- Бог?
- А ближе?
- Королева?"
Если дальше стиль письма будет такой же, книга мне понравится однозначно.