☆ Fragment #057 [VOICE]
[Tattered letter on the nightstand | OFF THE NETWORK]
[A piece of paper sitting on the nightstand of Rika and Hanyuu's bedroom. Written in Japanese. It sounds like a poem, but it's not signed anywhere. This looks like Rika's handwriting...]
井戸の外にはどんな世界が？
それは、知るために支払う苦労に見合うもの？
井戸の外にはどんな世界が？
それは、何度も墜落しても試すほどに魅力的？
井戸の外にはどんな世界が？
それを知ろうと努力して、落ちる痛みを楽しもう。
その末に至った世界なら、そこはきっと素敵な世界。
例えそこが井戸の底であったとしても。
井戸の外へ出ようとする決意が、新しい世界への鍵。
出られたって出られなくったって、
きっと新しい世界へ至れる … 。
[Translation:
What kind of world lies outside of the well?
Is it something that is worth struggling for?
What kind of world lies outside of the well?
Is it something so attractive enough to fall and try over and over again?
What kind of world lies outside of the well?
Let's enjoy taking the pains of finding that out.
If I reach the world that I yearn for, it must be a spectacular world.
Even if that world was another pit inside a well.
The key to the new world is the resolve to get out of the well.
Being able to get out or not,
A new world surely awaits ...]
...A very good day to you, Discedo.
[She's not using text. It's her typical audio recordings. It doesn't sound like she's sniffling or coughing anymore either. There may even be a smile behind this post, but if there is, it could just be another facade. Her pet cat just died last week, after all. Angsty loli is good at pretending.]
What kind of world did everyone come from? What did it look like? Do you have a favorite place there that you could describe to me?
This question may have been asked before, but I would like to know about other worlds too. I apologize if I sound like a broken record. Where I am from, it is a small world, you see...
What kind of world lies outside of the well? I want to know.
[...]
I heard most of the boat's construction has been completed. Mii. What is beyond the lake, I wonder? I cannot wait until I get on board.
[A piece of paper sitting on the nightstand of Rika and Hanyuu's bedroom. Written in Japanese. It sounds like a poem, but it's not signed anywhere. This looks like Rika's handwriting...]
井戸の外にはどんな世界が？
それは、知るために支払う苦労に見合うもの？
井戸の外にはどんな世界が？
それは、何度も墜落しても試すほどに魅力的？
井戸の外にはどんな世界が？
それを知ろうと努力して、落ちる痛みを楽しもう。
その末に至った世界なら、そこはきっと素敵な世界。
例えそこが井戸の底であったとしても。
井戸の外へ出ようとする決意が、新しい世界への鍵。
出られたって出られなくったって、
きっと新しい世界へ至れる … 。
[Translation:
What kind of world lies outside of the well?
Is it something that is worth struggling for?
What kind of world lies outside of the well?
Is it something so attractive enough to fall and try over and over again?
What kind of world lies outside of the well?
Let's enjoy taking the pains of finding that out.
If I reach the world that I yearn for, it must be a spectacular world.
Even if that world was another pit inside a well.
The key to the new world is the resolve to get out of the well.
Being able to get out or not,
A new world surely awaits ...]
...A very good day to you, Discedo.
[She's not using text. It's her typical audio recordings. It doesn't sound like she's sniffling or coughing anymore either. There may even be a smile behind this post, but if there is, it could just be another facade. Her pet cat just died last week, after all. Angsty loli is good at pretending.]
What kind of world did everyone come from? What did it look like? Do you have a favorite place there that you could describe to me?
This question may have been asked before, but I would like to know about other worlds too. I apologize if I sound like a broken record. Where I am from, it is a small world, you see...
What kind of world lies outside of the well? I want to know.
[...]
I heard most of the boat's construction has been completed. Mii. What is beyond the lake, I wonder? I cannot wait until I get on board.