Мужчина на расстоянии / Un homme à distance
Не могу не рассказать о книге, которая стала для меня одной из самых важных и нужных. Книга, которая содержит в себе мои мечты, переживания, эмоции, надежды, привязанности, привычки...
История, придуманная Катрин Панколь, - это романтика на грани фантастики, что-то совершенное, нереальное, за пределами привычного и обыденного понимания. Стиль, утонченность, манерность, грация, изящество. Через книги герои раскрывают чувства друг другу. «Неужели при помощи книг можно рассказать даже то, что надеялся сохранить в тайне?» Да, можно. Как можно сделать это при помощи музыки, фильмов. Почему нет?
Когда хозяйка книжной лавки Кей Бартольди вступила в переписку с незнакомцем, заказавшим у нее редкие книги, она и подумать не могла, сколь опасны бывают подобные связи и чем для нее обернутся невинные рассуждения об изящной словесности… Кто он, таинственный Джонатан Шилдс, назвавшийся американским писателем-библиофилом и что он знает о Кей Бартольди, живущей в маленьком городке на берегу Ла-Манша, где беснуются волны, а в ночи моргает одинокий маяк?
"Почему мы не любим мужчин, которые никуда не уходят, с которыми нам не суждено испытать нестерпимую боль покинутой женщины? Почему нас так прельщает восхитительная пытка любви? Может, Вы, будучи искушенным в вопросах любви, сумеете ответить на мои вопросы?"
Джонатан Шилдс не ответит Кей. Потому что слишком хорошо знает ответ. Он ведь никакой не Джонатан, забрел в ее книжный магазин на берегу моря не случайно. Ему не нужны книги, а совсем другое... Их переписка удивительная. Она не похожа ни на классический эпистолярный роман Шадерло де Лакло "Опасные связи", ни на размеренную философскую и весьма мрачную историю Вишневского "Одиночество в сети", ни на современный и динамичный виртуальный роман Даниэля Галаттауэра "Лучшее средство от северного ветра" и его продолжение "Все семь волн".
Роман потрясающе старомоден и капризен. Финал - трагический и бесконечно красивый - совершенно непредсказуем, хотя и не шокирует, а вызывает непреодолимую грусть и ностальгию. Тихий финал. Любовь мелькнула птицей, воспоминанием, мечтой, возвышающим обманом - и канула в повседневное. "Этой зимой сразу два человека бросились в море со скал. Люди сводят счеты с жизнью, и ничего здесь не поделаешь. Жаль, что они не зашли ко мне выпить, я бы их убедила, что жить - стоит. А еще жаль, что я не премьер-министр Израиля. Поднялся ветер, надо торопиться. В комнате Кей горит свет. Наверно, она читает. А может быть, пишет письмо, которое никогда не отправит".
Все, кому я роман рекомендовала, плакали, читая последние страницы. А я каждый раз хожу потрясенная, открывая новые глубины, находя тайные символы и знаки.
И некоторые важные цитаты:
«Любовь возникает, когда двое начинают делиться сокровенными мыслями, запретными тайнами. Все остальное - не любовь, а простое трение кожи о кожу, мимолетное наслаждение, после которого чувствуешь себя опустошенной, будто в твой дом ворвались грабители»
«Никогда не доверяйте своих тайн тому, кто неспособен их воспринять, кто не испытывал мук, подобных вашим. Ваша откровенность смутит его, и полную чашу страданий Вам придется испить в одиночестве…»
«Не дай жизни пройти мимо, не упусти настоящую жизнь…»
Я не рисуюсь, мне еще ни в чью жизнь не удалось войти, разве только заскочить проездом. Вероятно, я не так смел, как хотелось бы.
Не могу равнодушно наблюдать, как пересекаются и расходятся людские судьбы, по глупости, по трусости, из-за неумения открыться, объясниться. Мне всегда хочется проскользнуть прямо в роман и заставить героев сказать друг другу правду.
Любовь это не только полет души. Любовь может обернуться мучением, предательством, ловушкой. Она принимает разные обличия, прибегая к разным уверткам, и всякий раз звучит по-новому.
История, придуманная Катрин Панколь, - это романтика на грани фантастики, что-то совершенное, нереальное, за пределами привычного и обыденного понимания. Стиль, утонченность, манерность, грация, изящество. Через книги герои раскрывают чувства друг другу. «Неужели при помощи книг можно рассказать даже то, что надеялся сохранить в тайне?» Да, можно. Как можно сделать это при помощи музыки, фильмов. Почему нет?
Когда хозяйка книжной лавки Кей Бартольди вступила в переписку с незнакомцем, заказавшим у нее редкие книги, она и подумать не могла, сколь опасны бывают подобные связи и чем для нее обернутся невинные рассуждения об изящной словесности… Кто он, таинственный Джонатан Шилдс, назвавшийся американским писателем-библиофилом и что он знает о Кей Бартольди, живущей в маленьком городке на берегу Ла-Манша, где беснуются волны, а в ночи моргает одинокий маяк?
"Почему мы не любим мужчин, которые никуда не уходят, с которыми нам не суждено испытать нестерпимую боль покинутой женщины? Почему нас так прельщает восхитительная пытка любви? Может, Вы, будучи искушенным в вопросах любви, сумеете ответить на мои вопросы?"
Джонатан Шилдс не ответит Кей. Потому что слишком хорошо знает ответ. Он ведь никакой не Джонатан, забрел в ее книжный магазин на берегу моря не случайно. Ему не нужны книги, а совсем другое... Их переписка удивительная. Она не похожа ни на классический эпистолярный роман Шадерло де Лакло "Опасные связи", ни на размеренную философскую и весьма мрачную историю Вишневского "Одиночество в сети", ни на современный и динамичный виртуальный роман Даниэля Галаттауэра "Лучшее средство от северного ветра" и его продолжение "Все семь волн".
Роман потрясающе старомоден и капризен. Финал - трагический и бесконечно красивый - совершенно непредсказуем, хотя и не шокирует, а вызывает непреодолимую грусть и ностальгию. Тихий финал. Любовь мелькнула птицей, воспоминанием, мечтой, возвышающим обманом - и канула в повседневное. "Этой зимой сразу два человека бросились в море со скал. Люди сводят счеты с жизнью, и ничего здесь не поделаешь. Жаль, что они не зашли ко мне выпить, я бы их убедила, что жить - стоит. А еще жаль, что я не премьер-министр Израиля. Поднялся ветер, надо торопиться. В комнате Кей горит свет. Наверно, она читает. А может быть, пишет письмо, которое никогда не отправит".
Все, кому я роман рекомендовала, плакали, читая последние страницы. А я каждый раз хожу потрясенная, открывая новые глубины, находя тайные символы и знаки.
И некоторые важные цитаты:
«Любовь возникает, когда двое начинают делиться сокровенными мыслями, запретными тайнами. Все остальное - не любовь, а простое трение кожи о кожу, мимолетное наслаждение, после которого чувствуешь себя опустошенной, будто в твой дом ворвались грабители»
«Никогда не доверяйте своих тайн тому, кто неспособен их воспринять, кто не испытывал мук, подобных вашим. Ваша откровенность смутит его, и полную чашу страданий Вам придется испить в одиночестве…»
«Не дай жизни пройти мимо, не упусти настоящую жизнь…»
Я не рисуюсь, мне еще ни в чью жизнь не удалось войти, разве только заскочить проездом. Вероятно, я не так смел, как хотелось бы.
Не могу равнодушно наблюдать, как пересекаются и расходятся людские судьбы, по глупости, по трусости, из-за неумения открыться, объясниться. Мне всегда хочется проскользнуть прямо в роман и заставить героев сказать друг другу правду.
Любовь это не только полет души. Любовь может обернуться мучением, предательством, ловушкой. Она принимает разные обличия, прибегая к разным уверткам, и всякий раз звучит по-новому.