周杰倫 - 最長的電影

Nov 15, 2007 21:02


Some random post which i type the lyric one by one without knowing how to translate everything correctly because my english is too lousy. *laughs* I love the chorus part most yea? So sad!! T___T

我們的開始
Our beginning
是很長的電影
Is the longest showcast movie ever
放映了三年
It have been showcast for 3years
我票都還留著
I still has the ticket with me

冰上的芭蕾
Ice skating ballet
腦海中還在旋轉
Is still dancing on my mind
望著妳
Looking at you
慢慢忘記妳
Slowly forgotten about you

矇朧的時間
Among the busy schedule
我們溜了多遠
How far have we skate?
冰刀劃的圈
The scar we left on the ice
圈起了誰改變
Who has changes because of it?

如果再重來
If given a chance to start over again
會不會稍嫌狼狽
Will it become a little shagged?
愛是不是不開口才珍貴
Is love more precious if we do not say out?

再給我兩分鐘 讓我把記憶結成冰
Give me 2 more minutes, let me freeze up our memories
別融化了眼泪 妳妝都花了要我怎麼記得
Do not melt the tears, your make-up has already gone & how do you want me to remember?
記得妳叫我忘了吧 記得妳叫我忘了吧
Remember you asked me to forget, remember you asked me to forget
妳說妳會哭 不是因為再乎
You says you are crying, not because that you care

translation, jay

Previous post Next post
Up