Гимн Богородице "Шен Хар Венахи"
Шен Хар Венахи----Ты еси Виноградник
Написал сын Давида Стройтеля царь Грузии Дмитрий Первый почти 900 лет назад
чудодейственная икона "Ты еси Виноградник"
შენ ხარ ვენახი, ახლად აღყვავებული;
მორჩი კეთილი, ედემს შინა ნერგული;
ალვა სუნნელი, სამოთხეს აღმოსრული;
ღმერთმან შეგამკო, ვერავინ გჯობს ქებული
და თავით თვისით მზე ხარ განბრწყინვებული.
нормального русского перевода нигде не нашел(почти везде перевод сделан из фильма "Не горюй"', где текстнесколько отличается от оригинала--может плохо искал)
Написал сын Давида Стройтеля царь Грузии Дмитрий Первый почти 900 лет назад
чудодейственная икона "Ты еси Виноградник"
შენ ხარ ვენახი, ახლად აღყვავებული;
მორჩი კეთილი, ედემს შინა ნერგული;
ალვა სუნნელი, სამოთხეს აღმოსრული;
ღმერთმან შეგამკო, ვერავინ გჯობს ქებული
და თავით თვისით მზე ხარ განბრწყინვებული.
нормального русского перевода нигде не нашел(почти везде перевод сделан из фильма "Не горюй"', где текстнесколько отличается от оригинала--может плохо искал)
Click to view