Somehow when Florian takes Bret back to his world once more, the little prince finds himself back inside his bedroom. Which is helpful in that he is at least no longer stuck up a tree, though rather troublesome considering the effort it took him to get there in the first place.
The room ought to be familiar to Bret, who has been allowed glimpses of it in the pictures Florian took for him, though viewing such splendour up close is always another experience altogether. It's actually just a tad embarrassing for Flo, who can't help but notice the little messes he's left (how can he have a guest in here with half eaten cakes still on his table and used stockings strewn on his bed, for shame). His window is still open, complete with sheets tied into a rope from his earlier escape attempt, which Florian rushes over to pull back into the room and out of sight, in case it catches the attentions of any guards patrolling at night.
"Why on earth are we up here again?"