Или перевод такой или Гейне такой романтик

[primulala]

Моим бы песням нежным
Цветами расцветать:
Я их послал бы милой-
Чудесный запах впивать.

Моим бы песням нежным
Лобзаньем лёгким взлетать:
Я их послал бы- щёчки
Любимой расцеловать.

Моим бы песням нежным
Горошинками стать:
Какой бы можно дивный
Гороховый суп подать!