Ещё раз про Леонида Абрамовича Юзефовича
С особым и трепетным чувством читаю я книжечку стихов и переводов Леонида Абрамовича Юзефовича, которого недавно поздравлял здесь с днём рождения.
Книжечку эту завершает его своеобразная автобиография, где он пишет о любимых поэтах (Пушкин, Блок, Заболоцкий, Слуцкий, Алексей Решетов, Бродский) и немного о себе.
Многое я там знал, но несколько вещей решил, подумав, пересказать.
Абрам Юзефович - это отчим Леонида Абрамовича.
Вообще же отца его звали Константин Владимирович Ефимов.
Провоевавший всю войну (пехота, тяжелое ранение, СМЕРШ, лейтенант, демобилизовался в 1946 году) - после войны отец запил и жена (мать Юзефовича) с ним развелась.
Отца Леонид Абрамович видел будучи взрослым всего один раз. Спросил его телефон в московском бюро адресов - и ему тут же этот телефон выдали. Даже паспорт не спросили. Шел 1970 год. Вообразите себе степень безопасности в СССР.
Отец был русский, но с немецкой (по деду с одной стороны) и с армянской (по бабушке с другой родовой линии) кровью. По Леониду Абрамовичу заметно наличие армянской прабабушки.
Если б мама так и прожила в этом браке всю жизнь - писателя Юзефовича мы бы знали как Леонида Константиновича Ефимова.
Забавно ведь.
Маму его звали Галина Владимировна Шеншева, военврач, она тоже пошла всю Отечественную, и дослужилась до старшего лейтенанта.
Двоюродная бабушка Леонида Абрамовича - Бэла Казароза-Шеншева - до революции была известной эстрадной певицей, Блок и Тэффи писали о ней стихи.
У Юзефовича есть роман про двоюродную бабушку.
Я его читал, отличный роман. Он экранизирован. Экранизацию я тоже смотрел, придирчиво, но и она мне понравилась.
Всё это очень интересно.
Всё это, можно сказать, прекрасно.
Сначала Леонид Абрамович пошёл по стопам родителей и тоже был советским офицером.
Потом он был учителем истории, как мой отец.
Потом он стал писателем. Когда ему было уже далеко за сорок. Так тоже бывает.
Вот несколько его стихов из книжки «Мемуар».
Лучшее в этой книги - совсем поздние верлибры Юзефовича (Леонида Константиновича Ефимова; нет, это всё-таки забавно - как сильно влияет на нас имя! Или не влияет?..)
Но верлибры большие, и их сложно фотографировать. Быть может, вы их прочитаете сами.
Однако «Зимнюю дорогу» и «Филэллин» Юзефовича надо читать всем, любящим литературу.