В наши дни Тургенева на порог не пустили бы в "приличные" дома
Читаю (очень часто с восторгом) Тургенева. Собрание сочинений подряд.
Он был во второй половине XIX века на Западе популярнее и Льва Толстого, и Достоевского. Его видели за титана. Авторитет его на Западе был абсолютен. Инерция этой небывалой славы перешла и в XX век.
Посмотрите, сколько за столетие было мировых экранизаций повести «Вешние воды»! Со счета собьешься! Всего у Тургенева около ста экранизаций в мире.
Тем сильнее моё удивление, когда я сегодняшними глазами его читаю. В наши дни Тургенева на порог не пустили бы в приличные дома. Никаких ему переводов и экранизаций не было бы.
Во-первых, Тургенева считали бы за антисемита. Многочисленные портреты евреев поражают своей неприглядностью.
Во-вторых, он хохлофоб. Малороссы у него либо комичны, либо упрямы до глупости, либо жестоки до самодурства.
В-третьих, он русофил. Несмотря на свою жизнь за границей, он непрестанно восхвалял своё Отечество, при этом очень едко издеваясь то над немцами, то над итальянцами.
Да, он ненавидел крепостничество. Читая про отношения бар к русским крестьянам - ужасаешься, как в детстве, и понимаешь смысл революции.
Нашим неистовым монархистам надо русскую классику перечитывать вслух, а то они иной раз неадекватно себя ведут, рассказывая про те времена.
При этом, вопреки распространенному мнению, Тургенев ни разу не либерал.
И всё это, повторяюсь, не мешало ему быть кумиром и в России, и в Европе.
Были времена!
Кроме всего прочего, он оставил прекрасный портрет сегодняшнего блогера - из числа хулителей, или охранителей, неважно. Как вылитый!
Он был во второй половине XIX века на Западе популярнее и Льва Толстого, и Достоевского. Его видели за титана. Авторитет его на Западе был абсолютен. Инерция этой небывалой славы перешла и в XX век.
Посмотрите, сколько за столетие было мировых экранизаций повести «Вешние воды»! Со счета собьешься! Всего у Тургенева около ста экранизаций в мире.
Тем сильнее моё удивление, когда я сегодняшними глазами его читаю. В наши дни Тургенева на порог не пустили бы в приличные дома. Никаких ему переводов и экранизаций не было бы.
Во-первых, Тургенева считали бы за антисемита. Многочисленные портреты евреев поражают своей неприглядностью.
Во-вторых, он хохлофоб. Малороссы у него либо комичны, либо упрямы до глупости, либо жестоки до самодурства.
В-третьих, он русофил. Несмотря на свою жизнь за границей, он непрестанно восхвалял своё Отечество, при этом очень едко издеваясь то над немцами, то над итальянцами.
Да, он ненавидел крепостничество. Читая про отношения бар к русским крестьянам - ужасаешься, как в детстве, и понимаешь смысл революции.
Нашим неистовым монархистам надо русскую классику перечитывать вслух, а то они иной раз неадекватно себя ведут, рассказывая про те времена.
При этом, вопреки распространенному мнению, Тургенев ни разу не либерал.
И всё это, повторяюсь, не мешало ему быть кумиром и в России, и в Европе.
Были времена!
Кроме всего прочего, он оставил прекрасный портрет сегодняшнего блогера - из числа хулителей, или охранителей, неважно. Как вылитый!