足跡も名前もいらない?
Before
その願いが何を映すだろう？
目に見えない、真実が本当は
＿＿全てが閉じる、眠り突いた夜も
水は流れゆく
歩き出せ今夜へ、明日が来るその前に
描き出せ見合い場、君が進むその道に
足音も＿＿＿いらない
The Chinese subs decided to be mean, and cut off the hiragana part, instead leaving me with the translations-_-
So this is what I've deciphered so far.
After
その眼が今何を映すだろう？ sono me ga ima nani wo utsusu darou?
眼に見えない、真実は本当があって me ni mienai, shinjitsu wa hontou ga atte
全てが閉じる、眠り中いた夜も subete ga tojiru, nemuri chuu ita yoru mo
水は流れゆく mizu ga nagare yuku
歩きだせ荒野へ、明日が来るその前に aruki dase kouya e, ashita ga kuru sono mae ni
描きだせ未来は egaki dase mirai wa
君が進むその道に kimi ga susumu sono michi ni
足跡も名前もいらない ashiato mo namae mo iranai
You were right, elle_ryn.
I feel so bloated now after two packets of Asam maggi mee, with luncheon meat, fishcakes and crabsticks*rolls*
Ep 3 was wao. Anime is speeding things up, we're in volume 2 now; and hello Bonten. You sound so dreamy
その願いが何を映すだろう？
目に見えない、真実が本当は
＿＿全てが閉じる、眠り突いた夜も
水は流れゆく
歩き出せ今夜へ、明日が来るその前に
描き出せ見合い場、君が進むその道に
足音も＿＿＿いらない
The Chinese subs decided to be mean, and cut off the hiragana part, instead leaving me with the translations-_-
So this is what I've deciphered so far.
After
その眼が今何を映すだろう？ sono me ga ima nani wo utsusu darou?
眼に見えない、真実は本当があって me ni mienai, shinjitsu wa hontou ga atte
全てが閉じる、眠り中いた夜も subete ga tojiru, nemuri chuu ita yoru mo
水は流れゆく mizu ga nagare yuku
歩きだせ荒野へ、明日が来るその前に aruki dase kouya e, ashita ga kuru sono mae ni
描きだせ未来は egaki dase mirai wa
君が進むその道に kimi ga susumu sono michi ni
足跡も名前もいらない ashiato mo namae mo iranai
You were right, elle_ryn.
I feel so bloated now after two packets of Asam maggi mee, with luncheon meat, fishcakes and crabsticks*rolls*
Ep 3 was wao. Anime is speeding things up, we're in volume 2 now; and hello Bonten. You sound so dreamy