...отпадать от правого исповедания было обычным (делом) для всех церквей, так как на протяжении многого времени зло находило себе пристанище то тут, то там. А отпасть и больше не возвращаться - такое случилось только с церковью латинян...
...а у латинян, - я думаю, - одна лишь их гордыня - страсть почти, я вынужден сказать, неизлечимая, свойственная, согласно апостолу, одному лишь лукавому...
А добровольно лежащим (имеется в виду упавший) не поможет абсолютно ничего, хотя бы самими небесными умами было изготовлено и предложено (им) лекарство от лжеучения...
Итак, едва ли не всуе подает им руку (помощи) подающий, разве что себе самому доставляя это чрезвычайное благо и воздавая Богу доказательство свойственной (Ему) благодати, а тех лишь показывая добровольно пребывающим во зле...
Ибо и тем свидетельства от Писания, не хорошо ими понятые, не смогли помочь, - так как они некстати отказывались от помощи - или избавить их от нечестия и вечного за него осуждения, но они подвергнутся вечному суду, потому что, отвергнув ясные изречения и по своей кичливости знанием исследовав неясные, - лучше сказать, не исследовав, не послушав истинно исследовавших...
Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ. Συγράμματα, τόμ. Α.
Ἔκδ.Β. Θεσσαλονίκη 1988. Λόγοι αποδεικτικοί , Λόγος Β περί ἐκπορέυσεως τοῦ Ἁγίου Πνέυματος. Σελ.78-79