(no subject)
"no tengo nunca más, no tengo siempre. en la arena
la victoria dejó sus pies perdidos.
soy un pobre hombre dispuesto a amar a sus semejantes.
no sé quién eres. te amo. no doy, no vendo espinas.
[...]
la muerte es sólo piedra del olvido.
te amo, beso en tu boca la alegría.
traigamos leña. haremos fuego en la montaña."
--------------------------------------------------------------------
(never, forever... they do not concern me. victory
leaves a vanishing footprint in the sand.
i live a bedeviled man, disposed, like any other,
to cherish my human affinities. whoever you are, i love you.
[...]
death is the stone into which our oblivion hardens.
i love you. i kiss happiness into your lips. let us
gather up sticks for a fire. let us kindle a fire on the mountains.)
pablo neruda- cien sonetos de amor LXXVIII
la victoria dejó sus pies perdidos.
soy un pobre hombre dispuesto a amar a sus semejantes.
no sé quién eres. te amo. no doy, no vendo espinas.
[...]
la muerte es sólo piedra del olvido.
te amo, beso en tu boca la alegría.
traigamos leña. haremos fuego en la montaña."
--------------------------------------------------------------------
(never, forever... they do not concern me. victory
leaves a vanishing footprint in the sand.
i live a bedeviled man, disposed, like any other,
to cherish my human affinities. whoever you are, i love you.
[...]
death is the stone into which our oblivion hardens.
i love you. i kiss happiness into your lips. let us
gather up sticks for a fire. let us kindle a fire on the mountains.)
pablo neruda- cien sonetos de amor LXXVIII