Путешествие по мюнхенским вертепам
Вертепная композиция - статическое изображение сцены Рождества Христова, неотъемлемая часть Рождественского убранства в странах западной Европы (правда в России тоже стали появляться вертепы). Вертепы популярны и в Германии, по-немецки они называются “Krippen”. В этой заметке я хочу рассказать, где можно увидеть вертепы в Мюнхене.
Вертепы из собрания Обершлайсхайма
Когда я писала эту заметку, то с интересом прочла для себя следующее:
«Вертеп (вьртьпъ) в переводе со старославянского - пещера. И хотя у слова немало других значений, как правило, им обозначают ту единственную пещеру, в которой родился Христос. Пещера Рождества, или Святой Вертеп, находится под амвоном храма Рождества Христова в Вифлееме. Место рождения Спасителя отмечено на полу серебряной звездой и надписью на латыни: «Здесь родился Иисус Христос от Девы Марии». В полукруглой нише над звездой теплится шестнадцать лампад. А чуть поодаль находится Придел яслей - место, куда Дева Мария положила Христа после рождения. Сами Ясли - кормушка для домашних животных, которую Богородица использовала в качестве колыбельки, была вывезена в VII веке в Рим как великая святыня. А нишу, где некогда стояли ясли, обложили мрамором.
Этот Вертеп и стал первообразом для последующих вертепов
Прошло время, и вот из под рук мастеров стали выходить вертепы деревянные резные, из картона и папье-маше, глины, фарфора, гипса… Изысканные и незамысловатые, большие и маленькие панорамы, воспроизводящие сцену Рождения миру Спасителя, были своего рода Библией для неграмотных. Появление таких панорам некоторые ученые приписывают Франциску Ассизскому, который в 1223 году встречал святую ночь в селении Греччио. Для напоминания о празднике он создал живую, как бы мы сейчас сказали, инсталляцию вертепа (по-итальянски - «презепе», «ясли»). С тех пор в Италии существует традиция устанавливать презепе в церквях и домах верующих. Образы младенца Христа и Богородицы, Иосифа, ангелов, пастухов в этих статичных композициях нередко переносят зрителя из древней Иудеи в современную Италию с ее живописными улочками и колоритными жителями. Кстати, в Неаполе есть улица, на которой и сейчас размещаются многочисленные вертепные мастерские».
С начала декабря вертепы появляются повсюду, даже устраиваются целые рынки (“Krippelmarkt”), на которых можно купить уже готовые вертепы или приобрести к ним детали, чтобы смастерить вертеп самому. Такие лотки очень интересно разглядывать, даже если вы не собираетесь ничего мастерить - сколько мелких деталей, сколько разнообразия: можно выбрать горшки или деревья именно для своего вертепа и сделать его неповторимым, уникальным. Мне кажется, что созданием вертепа надо заниматься всей семьей, вместе с детьми, по вечерам читать библию, есть рождественские сласти, обсуждать прочитанное и таким образом готовиться к празднику не только закупая вкусности и подарки, но и настраивая себя духовно и морально.
Если у вас пока нет возможности смастерить или купить вертеп, то отчаиваться не стоит, ведь в Мюнхене есть достаточно мест, чтобы полюбоваться рождественскими композициями, такими красивыми и такими разными.
Прежде всего рождественские вертепы можно обнаружить в церквях, где они, как правило, появляются к первому Адвенту (4-е воскресенье до Рождества) и находятся до 6 января, а некоторые до 2 февраля. По католической традиции явление волхвов происходит 6 января, поэтому в этот день, “Heilige drei Kőnige”, который является официальным выходным в Баварии, в вертепы добавляются фигурки трех волхвов. В Мюнхене также есть своя “Der Münchner Krippenweg”.
Витрины магазинов, аптек, пекарен - да, не удивляйтесь, многие торговые лавки с удовольствием ставят у себя вертепы, достаточно, например здесь, вспомнить участников Krippenweg в Нойбурге-на-Дунае.
Открываются временные выставки вертепов. Так в Старой ратуше можно посетить бесплатную выставку, которая продлится до 8 января. Выставка организована “Münchner Krippenfreunde e.V.” - «Мюнхенское общество любителей вертепов». Выставка расположена в фойе Старой ратуши, в ней около 14 витрин, и каждый год выставляются разные вертепы. На выставке работают очень приветливые и обаятельные женщины, которые радостно встречают каждого посетителя, вручают ему лист с подписями к каждой витрине, а также проводят мини-экскурсия. Если вам очень понравится, то вы можете оставить пожертвование. Время осмотра выставки зависит от того, как внимательно вы будете рассматривать вертепы - от 15 минут до часа.
Также на выставке можно бесплатно получить красочный, подробный, с картами путеводитель по вертепам Мюнхена. Его можно скачать здесь. Из путеводителя я узнала о Jahreskrippe (вертеп, сцены которого сменяются на протяжении года; каждая новая сцена длится от четырех до восьми недель) в Bürgersaal der Marianischen Männerkongregation, что на Neuhauser Strasse 14. На сколько я смогла разглядеть на фотографии, в данной композиции должен быть изображен Руперт Майер в день своей смерти. Надо будет непременно сходить посмотреть! (Сходила, Руперт Майер в вертепе обнаружен не был, а была одна из сцен жизни Иисуса Христа).
Замечательная коллекция вертепов находится в Баварском национальном музее. Данная коллекция открыта с начала ноября до конца января, в остальное время по предварительной регистрации. Коллекция очень обширная, многие вертепы на загляденье хороши, а если вспомнить, что Баварский национальный музей по воскресеньям продает билеты по 1 евро, то становится особенно приятно! На выставке можно провести целый день (несколько часов так точно) - внимательно изучать композиции, разглядывать детали, плутать по темным и пустынным коридорам (когда я там была, то кроме нас там никого не было) и переходить от одного освещенного вертепа к другому. Если вы устанете, то можно отдохнуть на скамейке на выставке или дойти до музейного кафе.
Еще одно очень интересное собрание находится в Обершлайсхайме - в нежно любимым мной дворцово-парковом ансамбле. В старом замке (Alten Schloss Schleissheim, где также действует музейная карточка) вся правая половина отдана под выставку “Das Gottesjahr und seine Feste” («Божий год и его праздники») (собрание Gertrud Weinhold). На нескольких этажах представлены вертепы со всех концов земли, рассказывается про христианские праздники и собраны их атрибуты (есть и православные, и старообрядческие стенды), а также всевозможные предметы, относящиеся к религиозным праздникам. Выставка достаточно большая, подробная, но яркая и интересная.
Из собрания Обершлайсхайма
Время перед Рождеством и Новым годом особенно сказочное и красивое, а если приложить небольшие усилия и выделить время, то можно сделать его еще и очень интересным, и разнообразным.
Всем замечательных праздников!
(Как жаль, что в Германии нет таких долгих новогодних праздников, как в России…)
Вертепы из собрания Обершлайсхайма
Когда я писала эту заметку, то с интересом прочла для себя следующее:
«Вертеп (вьртьпъ) в переводе со старославянского - пещера. И хотя у слова немало других значений, как правило, им обозначают ту единственную пещеру, в которой родился Христос. Пещера Рождества, или Святой Вертеп, находится под амвоном храма Рождества Христова в Вифлееме. Место рождения Спасителя отмечено на полу серебряной звездой и надписью на латыни: «Здесь родился Иисус Христос от Девы Марии». В полукруглой нише над звездой теплится шестнадцать лампад. А чуть поодаль находится Придел яслей - место, куда Дева Мария положила Христа после рождения. Сами Ясли - кормушка для домашних животных, которую Богородица использовала в качестве колыбельки, была вывезена в VII веке в Рим как великая святыня. А нишу, где некогда стояли ясли, обложили мрамором.
Этот Вертеп и стал первообразом для последующих вертепов
Прошло время, и вот из под рук мастеров стали выходить вертепы деревянные резные, из картона и папье-маше, глины, фарфора, гипса… Изысканные и незамысловатые, большие и маленькие панорамы, воспроизводящие сцену Рождения миру Спасителя, были своего рода Библией для неграмотных. Появление таких панорам некоторые ученые приписывают Франциску Ассизскому, который в 1223 году встречал святую ночь в селении Греччио. Для напоминания о празднике он создал живую, как бы мы сейчас сказали, инсталляцию вертепа (по-итальянски - «презепе», «ясли»). С тех пор в Италии существует традиция устанавливать презепе в церквях и домах верующих. Образы младенца Христа и Богородицы, Иосифа, ангелов, пастухов в этих статичных композициях нередко переносят зрителя из древней Иудеи в современную Италию с ее живописными улочками и колоритными жителями. Кстати, в Неаполе есть улица, на которой и сейчас размещаются многочисленные вертепные мастерские».
С начала декабря вертепы появляются повсюду, даже устраиваются целые рынки (“Krippelmarkt”), на которых можно купить уже готовые вертепы или приобрести к ним детали, чтобы смастерить вертеп самому. Такие лотки очень интересно разглядывать, даже если вы не собираетесь ничего мастерить - сколько мелких деталей, сколько разнообразия: можно выбрать горшки или деревья именно для своего вертепа и сделать его неповторимым, уникальным. Мне кажется, что созданием вертепа надо заниматься всей семьей, вместе с детьми, по вечерам читать библию, есть рождественские сласти, обсуждать прочитанное и таким образом готовиться к празднику не только закупая вкусности и подарки, но и настраивая себя духовно и морально.
Если у вас пока нет возможности смастерить или купить вертеп, то отчаиваться не стоит, ведь в Мюнхене есть достаточно мест, чтобы полюбоваться рождественскими композициями, такими красивыми и такими разными.
Прежде всего рождественские вертепы можно обнаружить в церквях, где они, как правило, появляются к первому Адвенту (4-е воскресенье до Рождества) и находятся до 6 января, а некоторые до 2 февраля. По католической традиции явление волхвов происходит 6 января, поэтому в этот день, “Heilige drei Kőnige”, который является официальным выходным в Баварии, в вертепы добавляются фигурки трех волхвов. В Мюнхене также есть своя “Der Münchner Krippenweg”.
Витрины магазинов, аптек, пекарен - да, не удивляйтесь, многие торговые лавки с удовольствием ставят у себя вертепы, достаточно, например здесь, вспомнить участников Krippenweg в Нойбурге-на-Дунае.
Открываются временные выставки вертепов. Так в Старой ратуше можно посетить бесплатную выставку, которая продлится до 8 января. Выставка организована “Münchner Krippenfreunde e.V.” - «Мюнхенское общество любителей вертепов». Выставка расположена в фойе Старой ратуши, в ней около 14 витрин, и каждый год выставляются разные вертепы. На выставке работают очень приветливые и обаятельные женщины, которые радостно встречают каждого посетителя, вручают ему лист с подписями к каждой витрине, а также проводят мини-экскурсия. Если вам очень понравится, то вы можете оставить пожертвование. Время осмотра выставки зависит от того, как внимательно вы будете рассматривать вертепы - от 15 минут до часа.
Также на выставке можно бесплатно получить красочный, подробный, с картами путеводитель по вертепам Мюнхена. Его можно скачать здесь. Из путеводителя я узнала о Jahreskrippe (вертеп, сцены которого сменяются на протяжении года; каждая новая сцена длится от четырех до восьми недель) в Bürgersaal der Marianischen Männerkongregation, что на Neuhauser Strasse 14. На сколько я смогла разглядеть на фотографии, в данной композиции должен быть изображен Руперт Майер в день своей смерти. Надо будет непременно сходить посмотреть! (Сходила, Руперт Майер в вертепе обнаружен не был, а была одна из сцен жизни Иисуса Христа).
Замечательная коллекция вертепов находится в Баварском национальном музее. Данная коллекция открыта с начала ноября до конца января, в остальное время по предварительной регистрации. Коллекция очень обширная, многие вертепы на загляденье хороши, а если вспомнить, что Баварский национальный музей по воскресеньям продает билеты по 1 евро, то становится особенно приятно! На выставке можно провести целый день (несколько часов так точно) - внимательно изучать композиции, разглядывать детали, плутать по темным и пустынным коридорам (когда я там была, то кроме нас там никого не было) и переходить от одного освещенного вертепа к другому. Если вы устанете, то можно отдохнуть на скамейке на выставке или дойти до музейного кафе.
Еще одно очень интересное собрание находится в Обершлайсхайме - в нежно любимым мной дворцово-парковом ансамбле. В старом замке (Alten Schloss Schleissheim, где также действует музейная карточка) вся правая половина отдана под выставку “Das Gottesjahr und seine Feste” («Божий год и его праздники») (собрание Gertrud Weinhold). На нескольких этажах представлены вертепы со всех концов земли, рассказывается про христианские праздники и собраны их атрибуты (есть и православные, и старообрядческие стенды), а также всевозможные предметы, относящиеся к религиозным праздникам. Выставка достаточно большая, подробная, но яркая и интересная.
Из собрания Обершлайсхайма
Время перед Рождеством и Новым годом особенно сказочное и красивое, а если приложить небольшие усилия и выделить время, то можно сделать его еще и очень интересным, и разнообразным.
Всем замечательных праздников!
(Как жаль, что в Германии нет таких долгих новогодних праздников, как в России…)