Kartenhaus: An Austria-Hungary FST
This is my first ever FST! Please PLEASE comment with complaints, or questions, or requests, or criticisms, though I hope it will be only the latter, and not the former. 8D Anyway, without further ado...
Kartenhaus: An Austria-Hungary FST
01: Rock Me Amadeus (12' American Edit) - Falco
Er war Superstar, Er war populaer,
(He was a superstar, he was popular)
Er war so exaltiert, because er hatte Flair
(He was so exalted because he had flair)
Er war ein Virtuose, war ein Rockidol,
(He was a virtuoso, was a rock idol)
Und alles rief: Come and rock me, Amadeus!
(And everyone called: Come and rock me Amadeus!)
02: La Ci Darem La Mano - W. A. Mozart, from the opera Don Giovanni
Là ci darem la mano, Là mi dirai di sì
(There we'll be hand in hand dear, There you will say "I Do")
Vedi, non è lontano; Partiam, ben mio, da qui.
(Look, it's right at hand dear, Let's go from here, me and you)
Translation
03. Centerfold - J. Geils Band
The years go by, I'm looking through a girlie magazine
And there's my homeroom angel on the pages in between
My blood runs cold, my memory has just been sold
My angel is the centerfold, angel is the centerfold
04. Love Will Tear Us Apart - Joy Division
Why is this bedroom so cold? Turned away on your side.
Is my timing that flawed? Our respect run so dry?
Yet there's still this appeal, that we've kept through our lives
Love, love will tear us apart, again
05. Traumerei - Robert Schumann
(Instrumental)
06. Meat and Potatoes - Belle and Sebastian
My baby came to me lately, "Honey please don't take this bad
But maybe, when you laid me, can we try to spice it up?"
07. Him or Me (What's it Gonna Be? ) - Paul Revere & the Raiders
I can still recall when you told me I was all, everything you looked for in a man,
But I know that's not true, I've seen the way he looks at you
And I think you're going to hang me up again
08. Hungarian Dance No. 6 in D-Flat Major - Johannes Brahms
(Instrumental)
09. When They Fight They Fight - The Generationals
And when they fight, they fight, and when they come home at night
They say, "I love you baby"
10. I Told You So - Keith Urban
Can't you see, that for worse or for better, we're better together
Please, just come back home, and don't say that you're sorry and I won't say I told you so
11. Poker Face (Piano/Voice Version) - Lady Gaga
I'll get him hot, show him what I got
Can't read my, can't read my, no he can't read my pokerface
12. Nur Fuer Mich - Jane Comerford, from the German version of Les Miserables
Ich lieb ihn, doch täglich muss ich sehen,
(I love him, though every day I must see)
Wie er lebt, als haett's mich nie gegeben
(How he lives, as if I had nothing to give)
Sein Leben wird ohne mich vergehen
(His life will go on without me)
Die Welt ist voller Seeligkeit und ich darf nicht hinein
(The world is full of happiness and I can not enter)
13. Kartenhaus - Silbermond
Du hast eine Kerze aufgestellt, bringst das Licht in meine Welt
(You set up a candle, bring the light to my world)
Machst mein Leben ein Kartenhaus, auf dir aufgebaut
(Made my life a house of cards built on you)
14. Leise Fliehen Meine Lieder - Franz Schubert, sung by Terry Wey
Lass auch dir die Brust bewegen, Liebchen, hoere mich
(Let your heart be moved, darling, hear me)
Bebend harr' ich dir entgegen, komm, begluecke mich
(Trembling, I await you, come, enrapture me)
15. Das Beste - Silbermond
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
(You are the best that's ever happened to me)
es tut so gut, wie du mich liebst,
(It feels so good, how you love me)
Vergess' den Rest der Welt, wen du bei mir bist
(I forget the rest of the world when you're with me)
16. Can't Stand Me Now - The Libertines
You twist and tore our love apart, your light fingers threw the dart
Shattered the lamp, into darknest it cast us
If you want to try, if you want to try, there's no worse you can do
17. Requiem in D Minor, K 626, 1: Introitus - W. A. Mozart, from his Requiem Mass in D Minor
(Instrumental)
18. Landslide - The Dixie Chicks
Well I've been afraid of changing, cause I've built my life around you
But time makes bolder, children get older, I'm getting older too
19. Du Erkennst Mich Nicht Wieder - Wir Sind Helden
Du erkennst mich nicht wieder, unerkannt flieg ich ans Ende der Stadt,
(You don't recognize me, unrecognized I fly to the end of the city)
Ans Ende der Welt, und ueber den Rant
(To the end of the world and over the edge)
20. "Emperor Hymn", from String Quartet in C, Op. 76, 2nd Mvmt: Poco Adagio, Cantabile - Haydn
(Instrumental; the melody for both the German and Austrian National Anthems, I believe)
BONUS SONGS
21. I Like You So Much Better When You're Naked - Ida Maria
(Pure crack, from Hungary to Austria)
22. Finding Out True Love is Blind - Louis XIV
(If Male!Hungary were to sing something, it might be this.)
23. Violin Sonata in F, K 547, 1st Mvmt: Andantino Cantabile - W. A. Mozart
(A duet for Austria to play with himself, poor kid!)
24. Emperor Waltz, Op. 437 - Johann Strauss
(From the Waltz King himself, an epic 10 minute closure)
DOWNLOAD (.ZIP WITH IMAGES) - MEDIAFIRE or SENDSPACE
Again: Questions, comments, (nicely worded) critiques, etc. can be addressed in the comments, and I will try to get back to you ASAP.
Credits: Image for front from Blehing's APH photobucket, which you can find by searching those terms. Crest is from Wiki. German was translated by me and run through Google Translate for triple sureness.
Kartenhaus: An Austria-Hungary FST
01: Rock Me Amadeus (12' American Edit) - Falco
Er war Superstar, Er war populaer,
(He was a superstar, he was popular)
Er war so exaltiert, because er hatte Flair
(He was so exalted because he had flair)
Er war ein Virtuose, war ein Rockidol,
(He was a virtuoso, was a rock idol)
Und alles rief: Come and rock me, Amadeus!
(And everyone called: Come and rock me Amadeus!)
02: La Ci Darem La Mano - W. A. Mozart, from the opera Don Giovanni
Là ci darem la mano, Là mi dirai di sì
(There we'll be hand in hand dear, There you will say "I Do")
Vedi, non è lontano; Partiam, ben mio, da qui.
(Look, it's right at hand dear, Let's go from here, me and you)
Translation
03. Centerfold - J. Geils Band
The years go by, I'm looking through a girlie magazine
And there's my homeroom angel on the pages in between
My blood runs cold, my memory has just been sold
My angel is the centerfold, angel is the centerfold
04. Love Will Tear Us Apart - Joy Division
Why is this bedroom so cold? Turned away on your side.
Is my timing that flawed? Our respect run so dry?
Yet there's still this appeal, that we've kept through our lives
Love, love will tear us apart, again
05. Traumerei - Robert Schumann
(Instrumental)
06. Meat and Potatoes - Belle and Sebastian
My baby came to me lately, "Honey please don't take this bad
But maybe, when you laid me, can we try to spice it up?"
07. Him or Me (What's it Gonna Be? ) - Paul Revere & the Raiders
I can still recall when you told me I was all, everything you looked for in a man,
But I know that's not true, I've seen the way he looks at you
And I think you're going to hang me up again
08. Hungarian Dance No. 6 in D-Flat Major - Johannes Brahms
(Instrumental)
09. When They Fight They Fight - The Generationals
And when they fight, they fight, and when they come home at night
They say, "I love you baby"
10. I Told You So - Keith Urban
Can't you see, that for worse or for better, we're better together
Please, just come back home, and don't say that you're sorry and I won't say I told you so
11. Poker Face (Piano/Voice Version) - Lady Gaga
I'll get him hot, show him what I got
Can't read my, can't read my, no he can't read my pokerface
12. Nur Fuer Mich - Jane Comerford, from the German version of Les Miserables
Ich lieb ihn, doch täglich muss ich sehen,
(I love him, though every day I must see)
Wie er lebt, als haett's mich nie gegeben
(How he lives, as if I had nothing to give)
Sein Leben wird ohne mich vergehen
(His life will go on without me)
Die Welt ist voller Seeligkeit und ich darf nicht hinein
(The world is full of happiness and I can not enter)
13. Kartenhaus - Silbermond
Du hast eine Kerze aufgestellt, bringst das Licht in meine Welt
(You set up a candle, bring the light to my world)
Machst mein Leben ein Kartenhaus, auf dir aufgebaut
(Made my life a house of cards built on you)
14. Leise Fliehen Meine Lieder - Franz Schubert, sung by Terry Wey
Lass auch dir die Brust bewegen, Liebchen, hoere mich
(Let your heart be moved, darling, hear me)
Bebend harr' ich dir entgegen, komm, begluecke mich
(Trembling, I await you, come, enrapture me)
15. Das Beste - Silbermond
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
(You are the best that's ever happened to me)
es tut so gut, wie du mich liebst,
(It feels so good, how you love me)
Vergess' den Rest der Welt, wen du bei mir bist
(I forget the rest of the world when you're with me)
16. Can't Stand Me Now - The Libertines
You twist and tore our love apart, your light fingers threw the dart
Shattered the lamp, into darknest it cast us
If you want to try, if you want to try, there's no worse you can do
17. Requiem in D Minor, K 626, 1: Introitus - W. A. Mozart, from his Requiem Mass in D Minor
(Instrumental)
18. Landslide - The Dixie Chicks
Well I've been afraid of changing, cause I've built my life around you
But time makes bolder, children get older, I'm getting older too
19. Du Erkennst Mich Nicht Wieder - Wir Sind Helden
Du erkennst mich nicht wieder, unerkannt flieg ich ans Ende der Stadt,
(You don't recognize me, unrecognized I fly to the end of the city)
Ans Ende der Welt, und ueber den Rant
(To the end of the world and over the edge)
20. "Emperor Hymn", from String Quartet in C, Op. 76, 2nd Mvmt: Poco Adagio, Cantabile - Haydn
(Instrumental; the melody for both the German and Austrian National Anthems, I believe)
BONUS SONGS
21. I Like You So Much Better When You're Naked - Ida Maria
(Pure crack, from Hungary to Austria)
22. Finding Out True Love is Blind - Louis XIV
(If Male!Hungary were to sing something, it might be this.)
23. Violin Sonata in F, K 547, 1st Mvmt: Andantino Cantabile - W. A. Mozart
(A duet for Austria to play with himself, poor kid!)
24. Emperor Waltz, Op. 437 - Johann Strauss
(From the Waltz King himself, an epic 10 minute closure)
DOWNLOAD (.ZIP WITH IMAGES) - MEDIAFIRE or SENDSPACE
Again: Questions, comments, (nicely worded) critiques, etc. can be addressed in the comments, and I will try to get back to you ASAP.
Credits: Image for front from Blehing's APH photobucket, which you can find by searching those terms. Crest is from Wiki. German was translated by me and run through Google Translate for triple sureness.