ענפרלויום והדמעות הזוהרות (Анфралоиум и сияющие слёзы)
פרק 1
ענפרלויום הוא יצור הדומה לבן אדם. הדבר היחיד שמבדיל במראם החיצוני הוא שלוש שריטות עבות וקצרות, אדמדמות כעגבנייה שנמצאות ליד כל אוזן של ענפרלויום. ענפרלויום נולד מפרח זעיר מאוד ויפה מאוד. האם מגדלת שדה פרחים והטבע בוחר במי השקיעה הכי הרבה מבין הפרחים, ומשם פורח בנה או בתה. הענפרלויומים טובים בהרבה דברים כמו טיפוס על העצים ולאתר מים ממרחק רב, אך דברים שהטבע לא ברא כמו אופניים - הם לא יכולים לעלות עליהם. אין להם את היכולת. הם יפלו באותו רגע שיגעו באופניים או כל דבר אחר. משקה כמו קולה הופך למיץ תפוחים או תפוזים או כל פרי אחר בנגיעה אחת של ענפרלויום. לענפרלויום לא ממש אכפת. הם חושבים שלרכוב על אופניים לא מועיל לכלום, וקולה לא בריאה בכלל, אז למה צריך את זה? בני אדם לא יכולים לראות ענפרלויום אך ענפרלויום כן יכול. ענפרלויומים נהנים מדי יום להציק לבני האדם כאשר הופכים את שתייתם ללימונדה חמוצה ועוד דברים לא נעימים.... טוב, לבן אדם הם לא נעימים...
הענפרלויומים גרים בשקט, בשלווה וכולם נהנים למשמע צחוק התינוק והילד... עד היום שהיא נולדה...
--------------
Глава 1
Анфралоиум - создание, очень похожее на человека. Единственное, как их можно отличить от людей, это по трём коротким и широким царапинам, красноватым как помидор, которые расположены около каждого уха анфралоиума. Анфралоиумы рождаются из очень крошечных и очень красивых цветов. Мать растит поле цветов и природа выбирает - в какой из них она вложила больше всего заботы, и именно из него вырастает сын или дочь. Анфралоиумы хороши во многих вещах, таких как лазить по деревьям или находить воду на большом расстоянии, но вещи, не созданные природой, такие как велосипед - они не могут пользоваться ими. Это просто невозможно для них. Они упадут в тот момент, когда сядут на велосипед или что-либо другое.. Напитки типа кока-колы превращаются в яблочный сок или апельсиновый сок или любой другой фруктовый напиток при одном прикосновении анфралоиума. Анфралоиумов это совсем не заботит. Они считают, что езда на велосипеде ничего не даёт, и кола вредна для здоровья, так зачем всё это надо? Люди не могут видеть анфралоиумов, но анфралоиумы могут видеть людей. Анфралоиумы любят ежедневно подшучивать над людьми, превращая их питьё в кислый лимонад, или делая другие неприятные вещи... Ну, точнее, неприятные людям...
Анфралоиумы живут тихо, мирно, и радуются услышав смех малыша или ребёнка…. До того дня, что она родилась….