Алексей Цветков - о пьесе Людмилы Громовой «Слово о Кирилле и Мефодии».

Nov 13, 2010 00:31

Цветков Алексей (13 лет), Объединение "Журналистика и риторика" ГОУ ДЮЦ "Пресня"

Пьеса Людмилы Громовой «Слово о Кирилле и Мефодии» рассказывает о исторических героях, а в православии о 2 почитаемых святых Кирилле и Мефодии. Пьеса написана не просто в стихах, в ней выдержан древне - русский напевный стих, похожий на былину. Лексика произведения манера изложения тоже полностью соответствуют времени, в котором происходят события. Такой язык сам по себе несет много информации о том историческом моменте, настраивает читателя на былинный лад, помогает полностью перенестись в те времена. Стих, напевность и лексика - главные плюсы данного произведения.

Сюжетная линия совпадает с описанием жития святых Кирилла и Мефодия. Людмила Громова не просто глубоко изучила материал, но и привнесла в свой рассказ определенную интригу, делающую это произведение захватывающим, интересным для читателя.

Читая пьесу, я задумался о трудностях перевода с чужого языка. Ведь не все понятия и слова есть в разных языках. Автор показывает, как можно образовать новые слова от иноязычных корней, тем самым обогатив славянский язык новыми понятиями, славами, оттенками.

Пьеса напоминает читателям, что Кирилл и Мефодий не только создали славянскую письменность, а главное перевели Библию на понятный народу язык. Постепенно и службы в храмах стали вестись на старо - славянском языке.

Концовка пьесы имеет особую силу в призыве беречь богатый русский язык, гордиться им и не допускать его обнищания.

"Премьера-2010", "Премьера": рецензии, мнение жюри, пьеса для подростков, Маленькая премьера

Previous post Next post
Up