Сегодня говорю тихо, вчера мне вырвали зуб, заодно немного повредив рот. Родиться с большим ртом было бы большой удачей, ибо полезно во всех смыслах
( Read more... )
Ну, есть одна причина вычитать после корректора: если этому корректору дозволено вносить более существенные правки, нежели только орфографию-пунктуацию вычитать. В таком случае имеет смысл посмотреть, может, он что-то неугодным автору образом переиначил. А я ещё прошу после меня перечитать, если правлю что-то сложное (или плохо написанное) из малознакомой мне области и по этой причине могу ненароком исказить смысл текста. И в случае с правками переводов тоже периодически предпочитаю «сверяться» с переводчиком.
Нет, Марина, там речь исключительно об орфогрвафии и пунктуации. А т.к. я нифига не корректор, и после 15 прочтения текста я уже в принципе не способна заметить там ошибку, то предпочитаю, чтобы этим занимался профессионал.
Comments 3
В таком случае имеет смысл посмотреть, может, он что-то неугодным автору образом переиначил.
А я ещё прошу после меня перечитать, если правлю что-то сложное (или плохо написанное) из малознакомой мне области и по этой причине могу ненароком исказить смысл текста. И в случае с правками переводов тоже периодически предпочитаю «сверяться» с переводчиком.
Reply
А т.к. я нифига не корректор, и после 15 прочтения текста я уже в принципе не способна заметить там ошибку, то предпочитаю, чтобы этим занимался профессионал.
Reply
Reply
Leave a comment