Держи язык за зубами

[preem_palver]

Стало вдруг интересно происхождение фразы "Держи язык за зубами".
У нас и звуков-то таких нет, как английское th, чтобы язык высовывать.
Все согласные можно произнести вовсе со сцепленными зубами.
Когда-то напугали, что ли? Так и держим?