Понятно, что верующий человек даже в шутку так бы не сказал. Впрочем апологеты Джугашвили опять все представят, как особую мудрость вождя и как его юродство. Только юродство здесь не ради Христа. Такими вещами не шутят.
Это просто типично протестанский менталитет - уверенность такая - раз я уверовал значит спасен. У них ведь по большому счету отсутствует принцип покаяния. Я думаю что (и это, мне кажется, звучит более по английски чем в переводе), Черчилль просто решил чуть спровоцировать сталина, посмотреть что он ответит, просто выразив по своему по протестански, что он верит что во всем им помогал и помогает Бог. Ведь у русских тоже есть такое - "мы русские, с нами Бог!" тоже может звучать порой дерзновенно, если не понимать тонкостей православной кульутры, так тем более для протестанта это довольно естественно - "мы с Богом, значит Бог с нами" "веруем значит спасены" и т.д. По русски его слова звучат более карикатурно чем по английски. По-моему примерно так.
И кроме того можно было бы совсем по другому поставить его такую типично протестанскую дерзость на место (например хотя бы "ну Вы конечно можете надеяться на это"), но у сталина конечно такой чуткости не было, а довольно плоское, "шахматное" мышление, а еще и совесть не чиста, мягко говоря, и тут дьявол подшутил над ним и он сказал то что он думал от него все "ожидают":).
Comments 30
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Это многое доказывает!
Reply
(The comment has been removed)
Странно, что Иден не увидел в глазах Сталина пламя ада и горящие буквы Кей Джи Би!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment