У него книга в животе раскрыта, или Что русскому сердце, то вьетнамцу кишки

[pravmir_24]

Мы все употребляем фразеологизм «быть не в своей тарелке» со значением «быть не в обычном состоянии, чувствовать себя неловко, напряженно». Образ странный, конечно: что за тарелка? Почему мы в ней пребываем? Ребенок подумает про летающую тарелку инопланетян и легко справится со странным образом.




У него книга в животе раскрыта, или Что русскому сердце, то вьетнамцу кишки

Анна Курская

Мы все употребляем эти конструкции, не догадываясь о том, как они работают