Достоевский в Японии: Стукнуться о «Бесов»
Литературовед Людмила Сараскина рассказывает о том, как японцы воспринимают роман Ф. М. Достоевского«Бесы», что они видят там, в отличии от российских читателей, а что, наоборот, кажется им непонятным
Достоевский в Японии: Стукнуться о «Бесов» (+Видео)
Людмила Сараскина
В 'Братьях Карамазовых' 43 смерти… Русский читатель этих фоновых смертей, как правило, не замечает. А японцы - замечают. И они спрашивают: 'Почему так много смертей? Почему так много убийств? Это что, ваша национальная литературная традиция, чтобы умирали почти все персонажи?'