vacuum quadrangulare

Jun 10, 2008 11:48

господа студенты, хоть чуточку заинтересованные в латыни, посмотрите на ( книгу жалоб и предложений )

medice

Leave a comment

ruzhaya_svoloch June 10 2008, 12:14:30 UTC
с носовой перегородкой и протоком улитки можно и так и так...
с dura mater... по-моему не надо уточнять
в остальном ты прав

Reply

praegustator June 10 2008, 12:40:31 UTC
с первым - а кто-нибудь да придерется...
со вторым - да, думаю - может и не надо...

Reply

grunis June 12 2008, 14:08:38 UTC
не придрется...такие выражения имеем право переводить на русский и прлагательным, и существительным...это точно...и кстати с русского так же...главное чтобы были окончания правильные...отверстия наименьших вен) готов к латыни?)

Reply

praegustator June 12 2008, 14:20:22 UTC
понял, окей... что насчет порядка слов? например, inflammatio encephali acuta или inflammatio acuta encephali? нас учили вторым способом.
к латыни так себе готов. еще надо поговорки выучить. и теорию.

Reply

grunis June 12 2008, 14:36:50 UTC
тут тоже порядок слов не принципиален...порядок важен только в анатомии, если термин с мышцами...например...нельзя сказать musculus flexor brevis digiti minimi...вроде так...а поговорок любые шесть?

Reply

praegustator June 12 2008, 14:40:28 UTC
что-то ты темнишь ))) то не важно, это не важно... можно полностью расслабиться ) про мышцы помню, сначала m., потом действие в той же форме, потом на что действует, потом определения к m.
поговорок вроде любые, да

Reply

grunis June 12 2008, 15:59:54 UTC
не темню! я по этому поводу спрашивала! честно честно)

Reply


Leave a comment

Up